home
user-header

                        
                        
Сахалыы. Ахтыы...(с переводом)
8 мая 2017 г., 16:30 в Сахалыы 310

Кэлэн иһэр бырааһынньыгынан доҕоттор!

... Бүгүҥҥү оҕолор сарсын сэриигэ барбыттар. Ити иннинэ репрессия, арестар, дойду кутталга олорбут... Сэрии кэмигэр сут, хоргуйуу... Төһөлөөх дьон норуот үөрбүтэ буолуой кыайыы сураҕын истэн... Билиҥҥи кэмҥэ киһи кыайан да ойуулаан көрбөт. Оччотооҕу киһи өйө-санаата да атын.

... Сэрии кэннэ биһиги төрөппүттэрбит оҕо саастара. 50с сыллар. Сэбиэскэй иитии. Эмиэ олох атын дьон... Колхоз, доярдар, соцсоревнование, бырааһынньыктар... Сайдыы.

70-80.. Биһиги төрөөбүппүт.

перевод внизу, по текстом..

 

 


 

Кэм-кэрдии түргэтээбит курдук... Оттон мин өйдөбүлбэр:

Оскуола, сарсыарда зарядка

учком, пионер, костердар

Мунньах, экзамен, интернат

Хортуоска, Шатунов, талоннар

Общага, үөрэх, үлэ

Онтон уларыйыы кэмэ..

 

Биир түгэни санаан кэллим...

.. Оскуолаттан тахсан колоннанан уопсай мустуу сиригэр оргууйдук хаамтыбыт. Хаардаах... Миэхэ саҥа халтаҥ сон ылбыттара... Астыныы бөҕө. Мутукчабар гофранан сибэкки оҥорон баайбытым. Холууппун убайым оҥорон, мас тутаахтаан биэрбитэ.

Чугаһаан истэхпит аайы музыка тыаһа улаатан иһэр, ураа хаһыы иһиллэр.... Бэтэрээннэр олороллор эбит. Аттыбар турар кыыс

- Көр, ол мин эһэм олорор. Бэҕэһээ мэтээллэрин иккиэн ыраастаабыппыт....

Мин санарбатым. Миэнэ алта сааспар бараахтаабыта. Ол эрээри кини хаартыската музейга баара, пулемёттаах. Онон, хаһан музей аттынан ааһарбытын күүтэн баран

- көр, мин эһэм музейга баар. Манна.

Кыыһым соһуйда быһылаах :

- тоҕо манна тахсыбатый оттон?

Тугу эрэ саҥаран истэхпинэ ураа хаһыы буолла...

 

Ол киэһээ маамабыттан сэрии, өлүү, музей туһунан ыйыталаспытым....

Өлүү туһунан улаханнык өйдөөбөтөҕүм да буоллар эһэм аны хаһан да кэлбэт эбит дии санаабытым. Ол гынан кини кыайыыны аҕалан бары тыыннаахпын диэн өйбөр үчүгэйдик киирбитэ...

С наступающим праздником дорогие!

... Смотрю фильм "завтра была война". Такие молодые,.. Ушли на фронт. А до этого репрессии, страх... Во время войны голод... Сама война.... Как же люди радовались когда услышали о Победе... Неужели все закончилось?! Мы даже представить не можем. Да и люди тогда были совсем другие...

50-е. Наши родители... И то поколение другое. СССР. Соцсоревнования, идеи... Много того, что нашим детям не понятно.

Наше поколение... Перестройка,... Кажется время быстрее пошло.

Вспомнила один момент из детства.

Вечером брат сделал мне голубя на деревянной палке, я в ветку лиственницы вплела гофрированные цветы... Колонна медленно двинулась в центр посёлка.

- смотри, вон мой дедушка сидит... Весь в медалях, - говорит девочка показывая в сторону ветеранов.

Я промолчала. Мой умер, когда мне было шесть. Но тут меня осенило...

- смотри, а здесь мой дедушка, - сказала я показывая на музей. Там его фотография была, где он с пулемётом лежит.

-а почему не выходит? - Удивилась девочка.

Я уже хотела что-то сказать, как все закричали Ураа... И разговор забылся

...

Вечером я расспросила маму.... Что такое смерть я не поняла толком, но запомнила, что мой дедушка воевал за нас. За меня. И принёс победу. Со всеми остальными...

#Сахалыы

Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться
с помощью аккаунта в соц.сети
Читайте также

При выдаче банковской карты (пластик) открывается счет, который привязан к карте.

И когда вы пользуетесь картой - существуют два вида учета - на пластике и на балансе в банке (на счете).

Остаток и операции на пластике ведет процессинговый центр, а остаток на счете и операции по нему - банк.

И т.к. операции по карте процессинговый центр не отправляет онлайн в банк, тем более если в банке выходной, то существует временной лаг, в течение которого остаток на пластике не соответствует остатку на счете.

Т.е. не все операции по пластику успевают отразиться на счете в банке. И также соответственно - операции по счету не сразу отражаются на пластике. Нужна синхронизация пластика и счета.

И есть временной лаг в течение которого, сняв со счета деньги, можно снять деньги с пластика. И наоборот - сняв с пластика, еще раз снять со счета деньги.

Поэтому банки могут потребовать заблокировать пластик, чтобы снять деньги со счета. Некоторые банки вообще не дают снимать деньги со счета, только с пластика.

Если что-то не понятно - спрашивайте - попробую ответить.

Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации