home
user-header

                        
                        
Сахалыы ... ыйытыылар с переводом
13 февраля 2018 г., 00:34 729

Бу уруһуйу үчүгэйдик көр уонна ыйытыктарга эппиэттээ, төһө логикан сайдыылаах эбитий.. эппиэттии иликкинэ кат анныгар кииримэ - онно эппиэттэри уктум.

1. уруһуйга эрдэтээҥи саас дуу, хойукку күһүн дуу?

2. туруйалар ханна көтөн эрэллэрий? соҕуруу дуу, хоту дуу?

3. бу өрүскэ уу ааллара сылдьаллар дуо?

4. өрүс ханнык хайысхаҕа устарый? (соҕуруу, хоту, илин, арҕаа)

5. тыы турар кытылыгар өрүс дириҥ дуо?

6. чугаһынан муоста баар дуо өрүскэ?

7. күн ханнык кэмэ уруһуйдаммытый?

8. Тимир суол чугас дуо?

Посмотри внимательно на картинку и ответь на вопросы. Ответы под катом. - чур без гугла!!! проверь свою логику) не спеши под кат заглянуть)

-Какое время года изображено на рисунке: ранняя весна или поздняя осень?

-Журавли летят на север или на юг?

-Является ли река судоходной?

-В каком направлении течет река: на юг, север, запад или восток?

- Глубока ли река возле берега, у которого стоит лодка?

-Есть ли поблизости мост через реку?

-Какое время дня изображено на рисунке?

-Далеко ли отсюда железная дорога?


 

Утары биэрэккэ сиэмэни ыһа сылдьар тимир көлө көстөр. Ол аата ыһыы. Эбэтэр саас, эбэтэр күһүн буолун сөп. Ол гынан маска биир да сэбирдэх суох - онон - уруһуйга саас эбит.

 На противоположном берегу видно трактор с сеялкой и возы с зерном. Это означает, что идет сев. Как известно, в наших краях поля засеваются весной и осенью. Вот только осенний сев проходит, когда на деревьях еще не опала листва. Следовательно, на рисунке показана ранняя весна

 

Саас. Ол аата туруйалар хоту диэки көтөллөр.

 В небе виден клин перелетных птиц. Весной они возвращаются из теплых краев и летят с юга на север.

 

 Бакен көстөр дии өрүскэ - кини өрүс үөһүн көрдөрөр, ол аата уу ааллара сылдьаллар.

На реке виднеется бакен, а это значит, что она судоходная. Бакенами отмечается фарватер, чтобы корабль не наскочил на мель.

 

Бакен уу хайысхатын көрдөрөр - соҕуруу диэки устар, ол туруйалар хоту көтөн иһэллэриттэн биллэр.

  По волнам, которые расходятся вокруг бакена, можно понять, что река течет с севера на юг. А стороны света мы уже определили раньше по направлению полета перелетных птиц.

 

Оҥочоҕо илиитигэр станционнай банаардаах киһи баран иһэр, ол аата тимир суола чугас.

 К лодке идет работник железной дороги со станционным фонарем в руке. Это означает, что железная дорога должна находиться неподалеку.

 

Уол күөгүтэ сытарыттан өрүс итиннэ дириҥэ көстөр.

 Взглянув на мальчика-рыболова можно заметить, как далеко находится поплавок от крючка. Это значит, что возле берега значительная глубина.

 

Кытылга оҥочоҕо киирэр далаһа баар - ол аата өрүһү куруутун оҥочонон туорууллар эбит дьон. Онон өрүс нөҥүө муоста суох.

 Спуск к реке и обустроенные мостки говорят о том, что в этом месте налажен постоянный перевоз через реку. К тому же пассажиры ожидают лодку с поклажей. Это значит, что лодка — единственная переправа в округе и моста поблизости нет.

 

Мас күлүгүн көр. Күн соҕурулуу-илин турар эбит, ол аата 810 чаас сарсыарда.

 Направление тени от дерева показывает, что солнце стоит на юго-востоке. Весной на этой стороне небосклона солнце бывает в 8–10 часов утра

#Сахалыы 

Избранное
  • 13 февраля 2018 г., 00:47
    helter   Пожаловаться

    А река то с юга на север течёт))

    Правый берег более подмытый/крутой за счёт силы Кориолиса из-за вращения Земли

  • 13 февраля 2018 г., 00:48
    Сур Бере   Пожаловаться

    1. Эрдэ саас. Ыһыы кэмэ.

    2. Саас буолбут буоллаҕына туруйалар хоту уйалана көтөн иһэллэр.

    3. Уу ааллара сылдьаллар, чугас уу үөһүн көрдөрөр бакен турар.

    4. Өрүс хотуттан соҕуруу устар, быһыыта Волга өрүс быһыылаах.

    5. Кыра уол сыыр кытыытыгар турар, оттон өрүс уҥуоргута эниэ кытыллаах, ол аата оҥочо таһыгар дириҥ.

    6. Чугаһынан муоста суох, тоҕо диэтэргин дьон оҥочонон уҥуор туораары сылдьар.

    7. Күлүк көрдөрөрүнэн күн илин диэки турар, ол аата сарсыарда 10-12 диэки.

    Мин эппиэттэрим, кат аннын чиэһинэ көрбөтөҕүм.

  • 13 февраля 2018 г., 00:58
    khabir   Пожаловаться

    по идее өрүстэр тоҕо эрэ хоту усталлар.

    Миэнэ эппиэттэрим барыта сыыьа, ол иһин намектары не понимантос!

  • 13 февраля 2018 г., 01:06
    Kosulin   Пожаловаться

    Значит так, будь это поздняя осень на дереве были бы еще листья, а листьев нет, значит ранняя весна :)))

    Отсюда клин журавлей, которые тянутся на север, отсюда направление реки. С helter можно поспорить, так как, кроме силы  Кориолиса, есть также геологическое строение местности, которое также может объяснить более крутой склон реки. О судоходстве говорит бакен, он же говорит нам о том, что здесь глубоко. Фонарь железнодорожника говорит, не только о том, что где-то рядом жд, но и о том, что он идет с ночной смены, а следовательно на картинке время около 9 часов утра.     

  • 13 февраля 2018 г., 02:28
    khabir   Пожаловаться

    Тыал хайа диэки үрэрий?

  • 13 февраля 2018 г., 09:10
    MarthaMyDear   Пожаловаться

    Мы с моей хромающей логикой на 3 вопроса неправильно ответили)

  • 13 февраля 2018 г., 13:22
    Vyshenka   Пожаловаться

    Оо, я почти все верно ответила!))) Правда не думала, что ответы будут сразу) ответы видимо чуть позже появились да?

    направление реки не угадала, время суток чисто теоретически отметила, мол, работать начинают с утра - значит утро))) хотя ведь могло бы быть показано, что это окончание работы)

  • 13 февраля 2018 г., 16:57
    Kori_Night   Пожаловаться

    Решила, что происходит сбор урожая. Из за этого, решила, что осень. Из за этого направление полета птиц другая получилась. Из за этого направление течения реки, время суток и т.д . все неправильно получилось. Из за одного неверного ответа, все наперекосяк.

    • Автор
      13 февраля 2018 г., 17:26
      Руфь   Пожаловаться

      Kori_Night, дии, потому что целая цепочка - вся связана))) 

      в жизни тоже бывает - смотришь ключевой момент упущенный и думаешь, а что было бы если бы я поступила по другому? где бы я была? - мне иногда смелости не хватает такое придумать.

  • 13 февраля 2018 г., 20:04
    HamsterHamster   Пожаловаться

    Никогда бы сам не догадался

Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться
с помощью аккаунта в соц.сети
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации