home
user-header

                        
                        
Сахалыы таабырыннар - 3. (якутские загадки)
8 мая 2017 г., 13:10 1246

 


 

 Сахалыы бэнидиэнньик чэрчитинэн ,төрөөбүт төрүт тылбынан аҕыйах тылы суруйарга сананным. Сахалыы суруйбата5ым ыраатта. Улахан сонун оҥостон кэпсиирим суох эбит.  Олоруу кэминэн, үлэ - хамнас, оҕо - уруу, дьиэ-уот.  Дьахтар киһи үксүн күннээҕинэн , ас- таҥас кыһалҕатыгар, күнэ бүтэр диэтэхпинэ сыыспатым буолуо. )) Һитигирдик.

Сахалыы таабырыннарбын салҕыы таайтарабын. )  Бугун , дьиэҕэ - уокка, туттар сэпкэ - сэбиргэлгэ аналлаах буолуо.

Продолжаю загадывать загадки. Сегодня про постройки и предметы связанные с домашним бытом, орудия труда и промысла.

 

1.Ала биэ иһигэр ала кулун, ала кулун иһигэр ала дьааһык, ала дьааһык иһигэр эстэриик чокуур баар үһү.

Говорят , в пестрой кобылице- пестрый жеребенок, в жеребенке- пестрый ящик, а в ящике- кремень - огниво.

 

2. Икки үөлээннээхтэр бэйэ- бэйэлэрин харах- харахтарынан эрэ керселлер, оттон кыайан холбоспоттор да, чугаһыспаттар да.

Два приятеля друг с другом только взглядом встречаются, да соединиться иль приблизиться не могут.

 

3. Сиэр убаһа кырыытынан эккирии турар баар үһү.

Говорят, саврасый жеребенок боком стоит , прыгает.

 

4. Атахтаах - илиитэ суох, еттуктээх - ойоҕоһо суох, олорордоох - иһэ суох, саннылаах- төбөтө суох.

С ногам и- да без рук, с боками - да без ребер, с сиденьем - да без нутра, с плечами - да без головы.

 

5. Көлүйэ күөлгэ орулуос кэлэн тустэҕинэ, күөл бөлүөхсэн барар уһү.

Когда на озеро нырок садится - опускается, то озеро густеть начинает.

 

6. Уу ортотугар уот умайа сылдьар үһү.

Посредине воды огонь горит, говорят.

 

7. Күрүөх дьону күндүлүүр, Күөкэримэ кеҕөччөр баар уһү.

Есть , говорят, молодец Кекеримэ - Длинная шея. которая всех на миру потчует.

 

8. Быысыһар кыыл быттаан сиэбит, оччоһор кыыл оттоон сиэбит уһү.  

Стригунец - зверушка блох иска л- поедал, а паучок - зверюшка траву - мураву ел - щипал.

 

9. Икки кыра оҕону , икки улахан оҕо тура - тура эккирэтэллэр да, хаһан да сиппэттэр үһү.

За двумя малышами двое взрослых каждый день гонятся, да догнать не могут.

 

10. Соҕотох харахтаах тугу да тулуппат баар үһү.

Говорят, есть одноглазый, что все одолевает - разрушает.

#сахалыы

Нравится