home
user-header

                        
                        
Купил сборники национального кино
31 августа 2012 г., 09:39 1053

 

Интересуюсь национальным кино и на днях купил в одном видеомагазинчике сборники татарских, турецких и армянских художественных кинофильмов. Облажки дисков все на русском языке, да и продавец сказал, что все кинокартины дублируются на русский. Но дубляжа не оказалось:(

Дома просмотрел все три диска, но фильмы все на национальных языках записаны, разумеется. А картины-то хорошие, по всей видимости! Что делать - ума не приложу?! Найти переводчиков? Вернуть обратно в магазин? Продать? Просто отдать в добрые руки?! Как вы думаете?

На диске "Лучшее татарское кино" записаны 7 кинолент:

1. "Бибибур".

2. "Зулейха".

3. "Трёхногая кобыла".

4. "Куктау".

5. "Майсыж калза".

6. "Дилемма".

7. "Яланаяклы кыз".

На диске "Лучшее турецкое кино" записано 8 фильмов:

1. "Свободный человек".

2. "Пять минаретов в Нью-Йорке"ю

3. "Прощание".

4. "Ожидание чудес".

5. "Путешествие на Луну".

6. "Интернационал".

7. "Чудище".

8. "Бгобоязненность". 

На диске "Лучшее армянское кино" записаны 10 кинокартин:

1. "Песня первой любви".

2. "Мужчины".

3. "Приехали на конкурс повара".

4. "Танго нашего детства".

5. "Тоска".

6. "Лично известен".

7. "Белые грёзы".

8. "Чрезвычайное поручение".

9. "Последний подвиг Камо".

10. "Пощёчина".

 

Избранное
  • Автор
    31 августа 2012 г., 09:42
    -Шмель-   Пожаловаться

    Может, носители татарского, турецкого и армянского языков и любители кино данных регионов как-то заинтересуются?!

  • Аноним
    31 августа 2012 г., 09:47
    Аноним

    да верни обратно в магазин не парься

  • 31 августа 2012 г., 09:58
    Corbin   Пожаловаться

    Фильмы в AVI? Тогда возможно где-то в интернете поискать файлы субтитров? типа SRT

  • 1 сентября 2012 г., 13:53
    роберт79   Пожаловаться

    Учить языки. :-))

    Серьёзно. Жаль, что субтитров нет. Мне очень нравятся национальные фильмы. В последнее время "подсел" на "Великолепный век", отличный сериал. Долго идёт, но так интригует. На "Тракторе" есть, если что. :-))

Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться
с помощью аккаунта в соц.сети
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации