home
user-header

                        
                        
Она написала письмо министру и что из этого вышло
13 марта 2011 г., 17:25 в Author.Ykt.Ru 2056

Одна девушка, участница википедии, уязвленная малым количеством статей на родном языке, написала письмо министру.

Под катом само письмо и ответ министра.

***

Письмо было написано в ноябре.

В марте произошел резкий взрыв активности.

Википедия поднялась со 112-го места на 104-е.

Речь идет о

казахской вики, недавно обогнавшей по количеству статей

нашу.

Вот то письмо. От девушки Асель:

[quote]Здравствуйте! Уважаемый министр!

Я надеюсь, что это обращение Вы прочитаете лично,

а мою просьбу поддержали бы десятки тысяч

пользователей Интернета на казахском языке. Речь идет о Википедии –

online-открытой энциклопедии (www.wikipedia.org), в Интернете она

представлена на многих языках. Казахская википедия –

www.kk.wikipedia.org . Взгляните-ка на количество статей на других

языках: английская википедия - 3405106, немецкая - 1134134, русская -

609874, и этот ряд можно продолжать. Но я не хочу сравниваться с ними.

Не стоит далеко ходить, достаточно хотя бы сравнить википедию на

казахском языке с соседями: на таджикском языке - 9148, на узбекском

языке - 7447, даже на татарском языке - 7454, а на казахском языке лишь -

6540. Я думаю, Вы поняли. Так как комментарии излишни. Для нашей

Республики Казахстан, которая претендует на лидера в Центральной Азии,

это не к лицу. Более того, чем больше будет статей в казахской

википедии, тем больше будет возможностей находить необходимый материал, а

значит, больше людей будет пользоваться ей. В период кризиса, когда,

возможно, нет средств как у Германии (которая выделяет специальные

средства для пополнения немецкой википедии), можно обойтись и тем, что

Вы дадите поручение ректорам вузов, чтобы все высшие учебные заведения и

научно-исследовательские институты и прочие государственные заведения,

обладающие интересной, неконфиденциальной информацией выложили бы ее на

казахском языке в казахской википедии.

ОБЯЗАТЬ ИХ!!!! ПО ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ: гуманитарным, техническим и проч. выложить статьи на казахском языке. А после проконтролировать!!!!!!

Это было бы на сегодняшний день оптимальным решением (так как не потребует финансовых затрат). Надеюсь, что вы поймете и поддержите эту идею.

P.S. Прилагаю количество статей в википедиях на языках бывших советских республик

(выборка моя), а также статью из Интернета о том, как Германия решает

это на правительственном уровне. украинский-235858, Литовский- 119292,

Эстонский - 78081, Грузинский - 43473, Азербайджанский - 38211,

Латышский - 30821, Белорусский - 28398, Таджикский - 9148, Чувашский -

11582, Узбекский - 7447, Армянский -11798, Татарский - 7454, Казахский -

6585. Немецкое Агентство по вопросам возобновляемых ресурсов Германии

планирует выделить средства на повышение точности статей для

онлайн-энциклопедии Wikipedia. Сама Wikipedia финансовой поддержки от

правительственных организаций Германии не получит, сообщает Heise.de. На

выделенные средства будут наняты специалисты для написания точных и

грамотных статей, которые впоследствии будут размещены в немецком

разделе Wikipedia. Предполагаемые размеры финансирования не уточняются.

«Wikipedia является источником информации для очень многих пользователей

интернета. Именно поэтому и было принято решение о привлечении

экспертов для улучшения качества некоторых материалов

онлайн-энциклопедии», - отмечают в Агентстве. По мнению

интернет-аналитика компании Ingate Антона Гирина: «дело это благое,

государство не предполагает получения коммерческой выгоды, а стремится

предоставить пользователям более точную информацию в мало известных

областях. Российским руководящим органам стоит взять это на заметку»

http://www.seonews.ru/news/.info_news/2082/[/quote]

А вот цитата из

ответа министра образования и науки Казахстана ЖУМАГУЛОВА Бакыджана:

В связи с актуальностью вопроса рекомендовано высшим учебным заведениям и научно-исследовательским институтам размещать статьи на указанных сайтах на государственном языке.

Участник Проекта поддержки википедий на языках России

пишет, что заслуга быстрого проникновения казахского языка в АйТи принадлежит компании Казконтент, созданной по указу президента для формирования

"развитого национального сегмента глобальной информационной сети Интернет в Казахстане, в том числе развитие сетевых информационных ресурсов, организация информационно-коммуникационной инфраструктуры, стимулирование инвестиционной и инновационной активности в этой сфере". Добавлю, что АО "Казконтент" создано всего два года назад.

Девушки, милые, почаще пишите письма!

Предыдущий пост

[i]

Следующий пост

[/i]

Избранное
  • 13 марта 2011 г., 17:36
    CHIRURG   Пожаловаться

    Так в чем проблема? Наш Вице-президент может же подключиться - надо только официальное письмо за его подписью направить в СВФУ и другие ВУЗы, министерство культуры чтобы наполняли статьями саха википедию. Установить норму, например, не менее 10-20 статей в месяц. А Халан будет мониторить и докладывать, кто сколько написал. Административный ресурс сильно помог бы нашей википедии.

  • 13 марта 2011 г., 17:43
    takifa   Пожаловаться

    Представляете сколько людей сразу кинулось в Вики проверять "а есть ли там вообще якутский язык?":) К слову сказать тоже попыталась узнать сколько же статей на якутском языке, но не нашла такой информации. Я не поклонник Википедии, да и с якутским у меня туговато:) Просветите, кто знает, плиз!

    • Автор
      13 марта 2011 г., 18:10
      HALAN   Пожаловаться

      7425 статей. На сегодня. Счетчик на

      заглавной странице наверху. Если нажмете на ссылку рядом с количеством википедий - попадете на страницу со списком, где приведены все 276 википедий с актуальным количеством статей.

  • 13 марта 2011 г., 17:52
    ID_YKT.RU   Пожаловаться

    А где наш Министр культуры и духовности?

    Аааа, Тему развлекает. :(

  • 13 марта 2011 г., 18:07
    Corbin   Пожаловаться

    По состоянию на сегодня (13 марта 2011 г.) в Якутской Википедии 7425 статей.

    http://sah.wikipedia.org/wiki/Аналлаах:Statistics

    Кстати, для для многих статей на якутском языке отсутствует соответствующая русскоязычная страница. При размещении статей можно было бы сразу делать перевод хотя бы на русский язык, это же недолго, к тому же все википисатели русский язык наверняка ведь знают в совершенстве. Русскоязычные люди знали бы хоть, кто такой, например, шаман Протасов (

    http://sah.wikipedia.org/wiki/Бырадааһап_ойуун) и что он был первым трактористом. Вот вам и продвижение якутской культуры. А так получается, что опять варимся в собственном соку, только якуточитающие смогут эту статью прочитать.

    • Автор
      13 марта 2011 г., 18:13
      HALAN   Пожаловаться

      Здравая мысль. Присоединяйтесь.

      • 13 марта 2011 г., 18:37
        Corbin   Пожаловаться

        Ужасно хочется помочь родной Сахапедии, но времени нет. Теперь свободное время будет только в следующий отпуск, в декабре)))

        Кстати, это у якутского языка такой официальный префикс не очень красивый, sah, да?

        А нельзя сделать sak? Вроде такой не зарегистрирован... Sa - это санскрит.

        Или уже поздняк метаться?

        • Автор
          13 марта 2011 г., 18:43
          HALAN   Пожаловаться

          О, насчет этого префикса столько копий сломано))). На самом деле префикс вполне себе - даже слово

          сах, если һ читать как Х и с кратким гласным (не

          саах) имеет несколько значений, вполне пристойных))).

          Одно из которых - глагол

          высеки (огонь, искру).

          • 13 марта 2011 г., 18:50
            Corbin   Пожаловаться

            Ну да, я в курсе.

            Просто некоторым товарищам, которые нам совсем не товарищи, только повод дай поиздеваться...

            Некоторые из них, например, уверены, что некое словосочетание должно звучать именно как "кельманда". Что уж говорить о "сах".

        • Автор
          14 марта 2011 г., 07:12
          HALAN   Пожаловаться

          [quote]Ужасно хочется помочь родной Сахапедии, но времени нет.

          [/quote]Беда наша в том, что слишком сУрьезно относимся. Писать - так писать выдающуюся, безупречную статью, затратив на нее минимум целый день, а то и две недели!

          Мы забываем, что соль википедии в ее открытости и принципе сотрудничества. Сегодня один начал, завтра другой добавил, послезавтра исправил третий.

          Бумажная энциклопедия остается такой какой ее напечатали. А наша - меняется ежедневно, ежечасно. К тому же Вы можете участвовать в ней анонимно или под ником.

          Начните с исправления опечаток, добавления одного предложения или картинки.

          • 20 марта 2011 г., 17:40
            amikeco   Пожаловаться

            Очень тяжело этот принцип Википедии доносить до людей.

            Ещё — возможность анонимных правок тоже.

            Людям кажется, что их сподвигают „зайти и опозориться“; многие сразу начинают искать другие подходящие кандидатуры: „надо сказать нашим филологам“, „почему в нашей газете ещё не занялись этим“ и т. д.

            Но дело ведь обстоит так, что можно начать с мелких правок: буквально зайти и дописать два-три слова в статью о чём-то, в чём хорошо разбираешься (любимое дело, родные места и т. д.), причём сделать правку без регистрации или зарегистрировав себя как-нибудь Зорро или Суперменом :)

  • 14 марта 2011 г., 09:07
    Samz   Пожаловаться

    и правда,надо не бояться писать о том,что знаете,даже если информации мало

    подправить-то всегда можно

    главное начать

Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться
с помощью аккаунта в соц.сети
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации