home
user-header

                        
                        
сахалыы пост
31 июля 2017 г., 14:20 288

то5о эрэ сахалыы суруйуохпун ба5ардым) киьи тереебут тылын таьынан, омук тыллары билэрэ олус наадалаах эбит)

ынах манарыьан, киьи кэпсэтэн билсэр дииллэр ди...


бэйэбин олус кэпсэтинньэн игин диэн санаабаппын. киьи сиэринэн. наада буолла5ына, биллэн туран, кэпсэтэбин бе5е буолла5а дьи) тас дойдуларга да сылдьан, оннугу тутуьабын.

 

английскайдыы бэрт учугэйдик билэбин диэн санаммаппын. кеннеру куннээ5и кыьалхабын эрэ быьаарсыахпын сеп: кэл-бар, ыл-а5ал диэбит курдук. оол да буоллар, се5е кербут дьоммун кытта кэпсэтэ сатыыбын) пыль-паль да буоллар. тарбах кеметунэн игин)

уонна то5о эрэ маннык тугэннэри санаан кэллим...

 

1. чэ, бастатан туран, Египетка бара сылдьыбыппыттан кэпсиим) оччолорго оол дойдуга ессе кетуттэллэр этэ, сэриилэрэ сана са5аланан эрэр быьылаа5а. то5о диэтэргин, туристары Каир куоракка ыыппаттар этэ.

о5олорбун кытта бэйэм эрэ барбытым. барыам иннинэ кыра куттал баара - со5отох дьахтары ата5астыахтара диэн... "чэ, ничАбо", - диэн баран айанна туьуннэ5ин)

кыра уол онно тиийэн баран се5уу бе5е! манна наьаа сылаас эбит, ким да оьох оттубат, буруо таьаарбаттар, оол иьин биир да былыт суох эбит диэн санаа5а кэлбитэ))) о5ом сыыьа) баччаанна диэри оол дойдуну ахтар) а так, дьонтон ыйыталаспытым, чахчы манна ардах биирдэ эмит туьэр диэбиттэрэ. еруу кун тыгар дойдута онно баар эбит)

 

сынньаланна тиийбит дьон угэьинэн уьун куну быьа сетуо бе5ебут)) илии-атах тириитэ дьуккуруйуор дылы)

киэьэтин унту сылайан эрдэ охтон хаалар этибит, оол иьин сарсыарда кун сарданатын кытта тэнинэн туран, аспытын хабыалыы охсон баран, эмиэ ууну былдьаьарбыт) оннук сырыттыбыт.

 

мин хара5ым кытыытынан син тулабын кэтээн керебун. сэрэх-томох бе5ебун))) аанньа буолуо да, отельга биир да улэьит дьахтар кестубэт, барыта эр киьи. арай биирдэ эрэ биир эдэрчэ дьахтары кербутум, деловой костюмнаах, ресепшнна улэлиир уолаттары кытта обход оноро сылдьаллар этэ. уонна буттэ.

 

кун аайы отель саадын быыьынан муора5а барабыт. онно куруутун уу кута сылдьар о5онньору керсееччубут. барахсан, кун уотуттан куурбут-хаппыт, дэлби хараарбыт, олус сылайбыт керуннээх, наар олоро сатыыр курдук, арааската ыарытыйар ду, хайдах ду... ба5ар, сурэ5элдьиирэ да буолуо)) билээ суох бо))

англЫйскайдыы наьаа учугэйдик санарбатар да син тебебер оскула5а уерэппиттэрэ баар)) "прекрасные цветы!" игин диэн санаатын кете5е сатааччыбын) барахсан, ким эрэ улэбин сыаналыыр эбит диэн уердин э диэммин)

чахчы, онно олус кэрэ сибэккилэр уунэллэр этэ. уопсайынан, саад да5аны олус тупса5ай керуннээх, керуулээх-истиилээх этэ, павлиннар игин бааллара этэ онно, сеп диэ) дьиннээх павлин-мавлин))

 

чэ, оол курдук, садовнигы кытта син дорообо-дыраастый буолан, кун аайы алтыьан ааьар буоллубут. "доброе утро, мадам!" - диэн еруу дорооболоьор буолла)

 

арай биир кун туохпутун эрэ умнан номерга теннер тугэннэннибит... чэ, бу диэн билигин ейдеебеппун туохпутун умнубуппут эбитэ буолла) номерга теннер буоллубут. тиийбиппит, хоспутун биир уол хомуйан элэннэтэ а5ай сылдьар эбит)) тыый! мин соьуйдум, номердары кытта уолаттар хомуйаллар эбит ду диэн)) кердехпунэ уол эдэр ба5айы, олох о5о. ону пыль-паль да буоллар кэпсэттим))

уолчаан хата элэккэй, кэпсэтинньэн бе5е.

манна убайым (анкл) улэлиир диэтэ. таайа ду, аба5ата да буоларын билбэппин бо)) оол дядята кухня5а улэлиир эбит, кини кэпсэтэн бу отельга улэ5э киирбит. сааьын хаьый, эдэр ба5айыгын дии диэбиппин, я уже мужчина диэтэ сеп диэ)) киьибит армия5а игин сылдьыбыт эбит. оол иьин эр киьи урдук аатын сугэ сырытта5а)

уерэххэ киириэхпин ба5арабын да5аны онно элбэх харчы наада диэхтээтэ. ессе биир айма5ым бу отельга садовник диэтэ)) онон кинилэр да5аны, Египетка, аймахтарын улэ5э кэпсээтиинэн ылаллар эбит)

хамнаьым 10 доллар диэхтиир... наьаа кыра дии. оол да ба5алаах быьылаах кинилэргэ...

 

кэпсэтиибит тухары о5олор "туох диэтэй? туох диэтэй?" бе5елер))) о5олоор, оскуола5а бардаххытына английскайы учугэйдик уерэтээрин диибин)) уонна уол оло5ун кэпсээтэ5им дьи) сэрии буола турарын тухары уерэххэ ба5алаах, билиигэ тардыьыылаах эдэр ыччаттар баар буолаллар эбит диэн...

чэ, оол курдук син кэпсэппитэ буолан, наадабытын ылан баран бардахпыт дьи.

 

оол кэнниттэн отель улэьиттэрэ миигин кытта "мадам" да "мадам" диэн дорообо-дыраастый бе5елер))

бараары сырыттахпына, электроннай билеппын распечаткалатыам этэ диэбиппин, ресепшн уолаттара бэйэлэрин улэлиир хосторугар киллэрэн компьютердарын туран биэрбиттэрэ) иннэ гынан, электронкабар киирэн билеппын распечаткалаппытым)

клавиатуралара арабскай алфавит эбит)) хата электронкам  парольа английскайдыы буолан быьанным)) клавиатураларыгар биьи нууччалыы буквабыт оннугар арабскай знактар тураллар) наьаа дьиибэ эбит, до5оттор)

 

уопсайынан, онно бэрткэ сылдьыбыппыт! кухня улэьиттэрэ эмиэ олус утуе сыьыаннарын кердербуттэрэ) биир кулуулээх тугэни кэпсиим.

кун аайы о5олорбун субурутан аьыы кэлэбит бо) оччолорго орто уол тииьигэр скобалаах этэ. кун аайы онтукабытынан оонньоон бе5ебут, хас эрэ хонук буола-буола эрийэн скобатын хамсатан иьиэхтээхпит. киэьэ-сарсыарда сууйуу-сотуу бе5ебут) 

аьыырыгар онтукатын салфетка5а суулаан, остуол кытыытыгар уурар этэ. арай биирдэ аьаан бутэн баран кербуппут оол салфетката суох. аьыы олордохпутуна, кураанах иьити хомуйа таарыйа остуол бе5ун кытта хомуйан илдьэ баран хаалбыттар)) дьэ, мать аймана тустум э))) официаннары ыныра охсон, кыьалхабытын кэпсээтим, уолум тииьин ыйа-ыйа))) хата, ер буолбатылар, скобабытын булан а5аллылар! ууга сайхаатыбыт диэхтииллэр ессе) мин махтал бе5ебун! аанньа буолуо да, бачча ыраах сылдьан утуе сыьыаны керсер учугэй бе5е буолла5а дьи)

 

2. иккис тугэн атын дойдуга этэ. онно о5олоро суох, дьуегэбин кытта сылдьыбыппыт.

рестораанна киэьээ аайы киьи-суеьу бе5е! остуол былдьаьыыта, короче)

биирдэ аспытын куттан баран кураанах остуол кердеетубут. булбатыбыт. арай биир со5отох эр киьи аьыы олорорун керен, мин арыычча саналаах киьи угэьинэн, манна кыттыьыахха сеп дуо диэн ыйытааччы буоллум. "оф кос!" диэттэрин кытта, ыламмыт дьуегэбинээн оол остуолга уерэ-кете олорунан кэбистибит) аьыы олорон, саната суох олорор соччото суох дуу диэммин, махтана таарыйа, кэпсэтии таьаардым. билсибиппит, до5оор, бу отель хаьаайына эбит! тыый! мин харахпын тиэрэ кердербун да биллэрбэппин, кун аайы гостиницалаах дьону кытта аьыыр киьи курдук туттан олордум. аатын-суолун эппитэ да онно тута хаалла5а дьи)) не важно, короче)

дьуегэм английскайдыы ейдеебет буолан, билбэккэ олороохтоото5о дьи)) аьаан бутэн баран кэпсээбитим))

син ирэ-хоро кэпсэтии барда. тойон манна улэлиибин, оол гынан баран, дьиэ кэргэним манна олорботтор, дойдубут киин куоратыгар бааллар диэн кэпсиир. манна мин бэйэм улэбинэн эрэ кэлэ-бара сылдьабын диир.

мин хантан кэлэ сылдьарбытын, тылым теье тиийэринэн, син эмиэ кэпсии сатаатым) отельга учугэйдик олорорбутун бэлиэтээтим. астарын-уеллэрин махтанным)

аьыырбыт тухары киьи-иии бе5е кэлэр-барар, бары тугу эрэ быьаарсаллар быьыылаах, тойон кэлбит тугэнинэн туьанан) ботугураьыы бе5елер)))

аьылыкпыт бутуутэ, киьибит "отель ааттыттан" диэн бэлэх фруктовай корзина уунна игин))) ресторан дьоно, арааьа, бары ымсыыра кердулэр быьыылаах))

онтон ыла кыргыттар отельга олох "балаьыанньастар" курдук сырттыбыт э))) киьи кулуех))

 

онно сылдьан бармен уолу кытта кэпсэппитим. кеннеру олох-дьаьах еттун билээри. барахсан, ийэбин кытта олоробун диэхтээбитэ, ессе кыра балтылаах ду, бырааттаах ду эбит. а5алара суох, онон кини со5отох дьоммун иитэбин диэбитэ. хас да омук тылын билэр, сурдээх элэккэй, тургэн-тар5ан, тып-тап туттуулаах уол этэ) ийэм о5уруот аьын атыыга ууннэрэр диэбитэ. арааската ханна эрэ теплица5а улэлиир быьылаах диэн ейдеебутум... отель тула наьаа элбэх теплицалар, бааьыналар бе5е этэ. ба5ар, онно улэлиирэ эбитэ буолуо. оол гынан баран, уолчаан биьиэхэ дьахталлар улэлээбэттэр диэх курдук эппиттэ. бу диэн ейдеебеппун)

"отель олохтоохторун барытын кэтээн керерун буолуо э", - диэн ыйыппыппын, илиитинэн тула еттун ыйан баран, "все вижу", - диэхтээбитэ)

онон омук да сиригэр сэрэхтээхтик сылдьахха наада эбит)) кэтээн керееччулэр элбэхтэр эбит, ииндиигинда)))

 

уонна омук тылын уерэтэр-билэр олус наадалаах эбит. онноо5ор мин, тылы билбэт киьи, ол кылгас кэмнэ дьону кытта алтыьан ылла5ым ол... арай билэрим буоллар, толору интервью да ылан ааьыам этэ))

 

#сахалыы хэштег)

Нравится
  • 31 июля 2017 г., 15:02

    Лойс за кропотливый труд создания поста на якутском языке.

    (не смог дочитать, мой маленький хомячий мозг не осилил столько )

     
    • 31 июля 2017 г., 15:11

      HamsterHamster, много настрочила да?))

       
      Автор
      • 31 июля 2017 г., 15:18

        Tat-Yana, много х)

        В жизни так много не читал на якутском. Благо хоть не литературный якутский, а то точно бы мозг взорвался х)

         
  • 31 июля 2017 г., 15:09

    Бэрт баайы кэпсээннэр. Дьоҥҥо үтүөтүк сыһыаннастахха дьон үтүөтүн ылаҕын.

     
  • 31 июля 2017 г., 15:46

    Наьаа учугэй пост..махтал

     
    • 31 июля 2017 г., 15:53

      Руфь, то5о да?))) эйиэхэ махтал бо) сэнээрэн, аа5ан ааспыккар)

       
      Автор
      • 31 июля 2017 г., 15:59

        Tat-Yana, интириэьинэйдик интириэьинэй туьунан... Аагарга чэпчэки игин...бэрт!

         
        • 31 июля 2017 г., 16:05

          Руфь, э, диэ) махтал! дьинэр, сахалыы суруйбаппын э... таах холонон кердум эрэ)

           
          Автор
  • 31 июля 2017 г., 16:01

    Сахалыы бэртик суруйагын

    Мин ессе биири эбиэм этэ - омук дойдутугар сылдьан киьи сахатын тылын ахтар эбит. Манна холобур нууччалыы сахалыы атастаьыннаран санарар буоллахпына, омук сиригэр того эрэ олох уу сахалыы эрэ санарыах санаам боруоста этэ))

     
    • 31 июля 2017 г., 16:04

      LyubOFF, дьэ, дьэ, дойду ахтыыта диэн онно наьаа биллэр эбит) оол баар тугэн... биирдэ эмит оол еттун сырдатан суруйуом, санаам киирдэ5инэ)

      а так, санаа5ын уллэстибиккин иьин - махтал)

       
      Автор
  • 31 июля 2017 г., 18:30

    Учугэй ба5айытык суруллубут, тенне-тенне хаста да аа5ыам, потому что сахалыы кэпсээни нууччалыы шрифтынан аа5ар эрэйдээх дьыала эбит :))

     
    • 1 августа 2017 г., 13:24

      кайт, махтал! эйиигиттэн биьирэбил ылар олус кунду миэхэ)

       

      текст набордуурга сахалыы шрифт суо5а наьаа куШшан))) урут баар курдук ейдуубун э, суох буолан хаалбыт эбит дьи...

       
      Автор
  • 2 августа 2017 г., 23:22

    Оксиэ! Бэртээхэй суруйуу-бичийии буолбут ди! Үөрэ-көтө, астына-дуоһуйа аахтым.

    Бу мантан күллүм аҕай:

     

    "кыра уол онно тиийэн баран се5уу бе5е! манна наьаа сылаас эбит, ким да оьох оттубат, буруо таьаарбаттар, оол иьин биир да былыт суох эбит диэн санаа5а кэлбитэ" %)))))

     

    Бээ-бээ, сэгэртээй, онтон бу суруйбуккун бассаапка киллэрэрбин көҥүллүүгүн дуо?

    Тоҕо диэтэххэ, манна ааҕааччы аҕыйах, онтон бассаап диэн киэҥ куйаар буо.

    Элбэх киһи ааҕара буоллар дии санаатым.

     
    • 3 августа 2017 г., 07:54

      Izyskannyi_Mertvets, дуо? Оннук кыаллар да)) мин бассаабы наһаа үлүһүйбэппин э...

      А так, буукубаларын көннөрөн биэриэн да сатаан? Ааҕарга судургу буоллун э) уо.ыытаталаан көр, көҥҥүллүүбүн) ииндиигинда

       
      Автор
      • 3 августа 2017 г., 08:58

        Tat-Yana, ээ, кыаллан буо! Аны диэ. кИМ диэн анныгар илии баттыыбын? 

        Бассаабынан Саха Сирин барытын тилийэ көтүө.

        Онон син бэйэҕэр тириэрдэн кэпсииллэрин курдук баппыыскалыыр ордуга буолуо. Саатар дойдуҥ аатыгар эҥин сыһыаннаах псевдонИМ суруйан.

        Сахалыы буукубалары туруоруом. Кыратык соло эрэ наада онно.

         
        • 3 августа 2017 г., 09:05

          Izyskannyi_Mertvets, о, дьэ, махтал! кыьамньын иьин))

          а так туох диэн баттыаххыный? алаас кыыьа Татыйыыс буолла5ым дьи) кеннеру Татьяна да диэ) туох буолуой? оннук бардын... ессе тегул махтал!

           

          ps. личкабар ыытаар ду...

           
          Автор
          • 3 августа 2017 г., 09:11

            Tat-Yana, личкаҕа кусками эрэ барара буолуо (пейджеры этэр буоллаххына). Онно лИМииттээх, биир сурук наһаа уһун буолбат.

            Сонно тута бассаапкар, арай, ыытыахпын сөп буолуо.

            Бэйэҥ дьоҥҥор ыыталыыргар судургу буолуо этэ.

             
            • 3 августа 2017 г., 09:34

              Izyskannyi_Mertvets, сеп, оннук гыныах, оччо5уна) телефоммун суруйан ыытыам

               
              Автор
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации