home
community-header

                    
                    
    ДЕРЕВО
    Yansen - 19 октября 2018 г., 09:20 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 10 4 145
    стишок
    аничка - 12 октября 2018 г., 00:45 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 4 2 111
    Человек, улыбнувшийся мне
    Yansen - 28 сентября 2018 г., 15:54 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 18 5 309
    Күлүк дьоннор
    Yansen - 28 сентября 2018 г., 12:29 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 5 2 196
    Памяти Alter ego
    CoolReal - 26 сентября 2018 г., 18:43 в Rulez! - Стихи

    В этот день родился Егор Старостин, поэт Alter ego, - именно под таким ником в начале 2000-х он появился в сети, на нашем старом сайте Рулез/Стихи, сейчас уже недоступном. В дальнейшем он стал известным якутским поэтом Байаҕантай, членом Союза писателей. Но в этом августе его не стало. Именно под ником Alter ego он публикует свои стихи в сборниках якутского интернета, - втором "Поэзия.Ykt.Ru" (Якутск, 2003) и третьем "Чароитовый букет" (Якутск-Москва, 2006). Можно сказать, на наших глазах происходило становление этого учёного-теплофизика, как поэта.

    Читать далее 6 1 174
    Трудности перевода
    Yansen - 21 сентября 2018 г., 19:30 в Rulez! - Стихи

    Сегодня в профессиональных литературных кругах, к сожалению, количество переводов произведений якутской литературы на русский язык достаточно мало, а уж профессиональных переводчиков можно по пальцам перечесть.

    Якутский язык имеет намного более узкий ареал, чем русский. Пишущих и читающих на русском намного больше, именно поэтому переводы с языка саха на русский требуют огромной ответственности, глубочайшего внимания, продуманности. Чтобы якутский поэт заговорил языком, понятным всей русскоговорящей массе населения, мало передать национальный колорит, мало делать простейшую литературную обработку. Нужно, чтобы произведение, сохраняя национальные особенности, мелодику, тем не менее, передавалось в формах классического русского стихосложения, имело строгую рифму, ритмику.

    Читать далее 18 11 847
    Это только кажется
    Yansen - 21 сентября 2018 г., 09:24 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 12 3 208
    Вечная ночь-северянка
    Yansen - 19 сентября 2018 г., 09:43 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 10 4 213
    НАВСТРЕЧУ ОСЕНИ ⠀
    belanna - 8 сентября 2018 г., 23:27 в Rulez! - Стихи

    Ведь так неохота терять ей наряд золотой,

    И, может быть, даже совсем уходить не хочется -

    И льются, и льются осенние слёзы рекой,

    И все, что не спрятано, ею до нитки промочится...

    Что ж, пусть суждено нам расстаться на длительный срок,

    Пусть все говорят, что хотят - я не стану слушать их!

    Лишь вновь извлекая из прошлой разлуки урок,

    Не дам, как тогда, этим дням без нас улетучиться.

    Скорей на седло, да сильней на педаль, чтоб умчать

    К своей златовласой навстречу... И к наслаждению

    Природой осенней, желая всей грудью вдыхать

    Ее аромат, затаивший перерождение...

    8.09.2018 г.

     

     

    #стихи #осень #велосипед #любовь #чувства #разлука

    Читать далее 2 110
    Поздняя осень 2
    Yansen - 7 сентября 2018 г., 14:43 в Rulez! - Стихи

     

    Читать далее 4 4 230
    Борук-сорук билэр киммин (хоһоон)
    s_sandar - 15 августа 2018 г., 11:59 в Rulez! - Стихи

    Борук-сорук билэр киммин,

    Будулҕаннаах ис дьиҥмин.

    Түөкүн Түүҥҥэ кистэлэҥмин

    Түүлбэр түмэн, кэпсиибин. 

    Читать далее 3 1 146
    Поэт Байаҕантай кэриэһигэр
    s_sandar - 13 августа 2018 г., 15:15 в Rulez! - Стихи

    Все находят время, чтобы уйти. Никто не уйдет навсегда.

    В.Р. Цой

    Биир үтүөкэн сарсыарда

    Күрэниэхпит бары да.

     

    Арай ыйыа суолбутун

    (үйэлээҕи, сойботу)

     

    Кубархай кумааҕыга

    Хоһоон мэник ыллыга.

     

     

    Читать далее 5 2 238
    Перелистываем дни
    Yansen - 5 июля 2018 г., 12:43 в Rulez! - Стихи

    Перелистываем дни,

    Будто ветер треплет листья,

    Город тусклые огни

    Нацепил как связку бус.

    В шуме будничной возни

    Оттолкнув пустые мысли,

    С плеч моих, как пыль, стряхни

    Нагороженного груз.

    Мишурою красим пни,

    Оживляя неживое.

    Перелистываем дни

    Читать далее 8 8 183
    Закат
    Yansen - 22 июня 2018 г., 13:26 в Rulez! - Стихи

     

    Читать далее 7 178
    Вольному воля (из цикла Верхоленье)
    Бегущая_по_волнам - 11 июня 2018 г., 11:11 в Rulez! - Стихи

    (начало цикла здесь http://dnevniki.ykt.ru/Бегущая_по_волнам/1030162)

    .

    .......................................А по нашей Мангазее
    .......................................Разгулялись ротозеи.
    .......................................Но на каждый ли роток
    .......................................Царский сыщется платок?
    .
    1.
    Кормчий сурово глядит на безбрежность торосов:
    Врёшь, не возьмёшь! Отворишь ворота Енисея
    к златокипящей далёкой земле Мангазее.
    Выдашь её мне богатства по первому спросу.
    .
    2.
    Годунов к поморам строг:
    "Коль не хочется в острог,
    волю выполните разом, –
    к вам посланник мой, с указом.
    Нажились на соболях,
    я ж остался на нулях!
    Бита шапка Мономаха
    молью в нескольких местах.
    В общем, делимся «по-братски».
    Иль идти мне побираться?!"
    .
    Вышли с промысла поморы,
    закипело дело споро.
    Топоры стучат, пилы тренькают.
    И служивый люд тут как тут –
    обживается пятистенками. 
    .
    3.
    Тридцать лет жилось припеваючи,
    но пришла беда. Криком чаячьим,
    плачем женским и детским ужасом,
    да мужицким матом нешуточным
    отвечала округа стрельбе пушечной.
    Воеводы друг на друга наушничали,
    разорили посад, обескровили,
    породили годину суровую.
    .
    4.
    "Белка бита, соболь бит,
    воевод ясак велик…"
    – думал думу самоед.
    Долго думал, сорок лет.
    Да гори оно огнём!
    Без царя ль не проживём?
    .
    5.
    Уходили с места погорелого
    люди царские в другие пределы.
    Туруханск ставить, государя славить.
    Кто Сибирь познавать, а кто мошну набивать.
    .
    6. 
    Солнце сдаётся студёному морю на милость.
    Хитро прищурив глаза, смотрит вдаль самоедка.
    Гарь пепелища мешается с хохотом едким:
    "Царь… что мне царь... На него б я ещё не молилась!"

    Читать далее 2 3 262
    Лира-заика
    Yansen - 7 июня 2018 г., 15:06 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 7 1 203
    Зеленеет стремительно роща
    Yansen - 25 мая 2018 г., 09:09 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 11 5 334
    Беспрекословно, без укора
    Yansen - 11 мая 2018 г., 15:26 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 8 1 253
    Помните
    Yansen - 9 мая 2018 г., 16:49 в Rulez! - Стихи

    Помните о них почаще,

    Скоро отпадет нужда.

    Дел, конечно, много вящих,

    Ежедневна суета…

    Май. На площади прибрежной

    Сядут стайкой отдохнуть.

    Май пройдет. А строй все реже.

    Все короче трудный путь.

    Раз в году фанфары, речи,

    Всё ли вы, друзья, учли?!

    Эти согбенные плечи

    Наше небо сберегли.

    Помните о них почаще,

    И не только в майский час.

    Им всего-то надо счастья:

    Рядом – крепкого плеча.

    Читать далее 16 271
    Мальчишки
    Yansen - 8 мая 2018 г., 12:21 в Rulez! - Стихи
    Читать далее 16 2 301