home
user-header

                        
                        
    О современной русской литературе, которую читают в Канаде
    jen_arctic - 3 ноября 2018 г., 16:15

     

     

    Нет лучше отдыха, чем чтение любимой книги на родном языке. В библиотеке университета Калгари русской литературой, как переведённой на английский, так и на языке оригинала, заполнены почти четыре стеллажа. Тут и Цветаева и Ахматова, и Пушкин с Достоевским. Но речь пойдёт о современной русской классике, которую читают как и англоговорящие читатели, так и выходцы из бывшего Союза. 

    Раньше я увлекалась чтением «модной» иностранной литературы, переведённый на русский. Сейчас почему-то иностранцев читать в переводе совсем не тянет, слова кажутся пресными и ненастоящими. Зато появился повод оценить по достоинству современных русских авторов. О многих из них я узнала из журнала Сноб, зачитываясь текстами коротких рассказов в онлайн-версии издания. 

     

     

    Читать далее 7 5 302
    Что смотреть на Хэллоуин. Призраки дома на холме (2018): хоррор-драма, достойная широкого экрана
    jen_arctic - 28 октября 2018 г., 04:50 в Киноманы

     

    Пришедши в кухню, все несшие гроб начали прикладывать руки к печке, что обыкновенно делают малороссияне, увидевши мертвеца.

    Н.В.Гоголь «Вий»

     

    «Это сериал - работа настоящего гения.» 

    Стивен Кинг 

    Слухи о новом жутком сериале Нетфликс распространялись у нас через сарафанное радио. От сериалов, выпущенных напрямую через компанию высокого качества ожидать не приходится, но тут что-то в системе сломалось, и скоро о Хилл Хаусе заговорили все. Пугающая слава сериала стала сродни японским ужастикам 2000-х годов, когда все обсуждали количество принятой валерьянки, бессонные ночи и счета за электричество. 

     

     

    Читать далее 9 1 303
    Снегоапокалипсис в Калгари и как я выживала
    jen_arctic - 14 октября 2018 г., 16:37 в Дикари

    Снегоапокалипсис в Калгари, и как я выживала 

     

    Сентябрь и начало октября выдались не на шутку занятыми. Погодка в Калгари оказалась под стать моему расписанию - в Калгари настала знаменитая зимняя осень. Это когда на ещё зеленой свежей травке лежат сугробы недавно выпавшего снега, а потом снег тает под дождем. Мама прислала мне сообщение: «Ну как ты там? У нас в Якутске выпал снег.» А у нас в Калгари снег выпал ещё неделю назад, первого октября. Парализовало весь движение всего города. Машины двигались с черепашьей скоростью. Поезда застряли в центре города и не везли пассажиров на работу. 

     

     

     

    Читать далее 11 8 431
    Отпускное. Как я ездила в Иорданию и Израиль
    jen_arctic - 7 сентября 2018 г., 15:17 в Дикари

    Надо было лететь на море. Когда настал черёд выбирать, куда ехать, я немного растерялась. Хотелось в Израиль. Про Иорданию я отдаленно знала лишь из учебника истории шестого класса и карте мира с английскими именами, где на маленьком кусочке жёлтой земли было красиво написано курсивом Jordan. Где-то на Ближнем Востоке. Река Иордан медленно течёт по каналам в жаркой пустыне, а арабские женщины с огромными соломенными корзинами идут стирать белье. 

    А может всё-таки в Тель-Авив? Выбор предрешил короткий разговор со студенткой, смуглой дружелюбной девушкой, так кстати оказавшейся из Иордании. «А у нас в июле здорово. Фестиваль проходит, будут танцы, будет весело.» - мечтательно заявила канадская арабка. Иордания так Иордания. 

     

     

     

     

     

     

    Читать далее 37 14 2768
    Личный опыт: 10-дневное молчание на курсе медитации Випассана
    jen_arctic - 30 августа 2018 г., 15:17

    Медитацию Випассана мне порекомендовала подруга, обещав мне «прочищение мозгов». Сама процедура медитации мне представлялась так: меня вывезут в глухое село в дремучем канадском лесу, и я буду жить в уединении в маленькой келье, питаясь острой индийской едой и сутками медитируя.

    Несмотря на очевидную популярность курса, все это выглядело событиями из области фантастики, да и выпасть на десять дней я не могла себе позволить. Наконец, события развились таким образом, что я всё-таки записалась на август и стала студенткой десятидневного курса Випассана.

    Читать далее 31 49 4385
    Как канадские студенты учились основам мировой политики
    jen_arctic - 9 июля 2018 г., 13:40

    В марте этого года мне поступило долгожданное предложение вести класс по мировой политике в Калгарийском университете. Впереди стояла миссия - обучить 35 молодых канадцев основам политологии. Весенний семестр довольно короткий, всего два месяца интенсивных занятий по шесть часов в неделю. 

    Подготовка к учебному процессу заняла один месяц, за который я прочитала сам учебник, подготовила презентации и научилась пользоваться системой TopHat. Канадцы разработали этот веб-сайт в целях интерактивной проверки знаний студентов вузов. Сама система несложная: студенты отвечают на тестовые вопросы, пользуясь смартфонами и ноутбуками. TopHat также позволяет проверить посещаемость класса, на экранах телефонов высвечивается код, который нужно ввести в приложение или отправить сообщением по короткому адресу. Канадские студенты часто пользуются этим сайтом, так как многие курсы переполнены, и нет возможности проводить широкие дискуссии. 

     

     

    Читать далее 16 1 471
    Как работает канадский мультикультурализм
    jen_arctic - 5 июня 2018 г., 15:25 в Дикари

     

     

    «Но ведь действительно, Западная Канада производит больше товаров и услуг, чем восточные провинции вроде Онтарио и Квебека. Но почему-то у Восточной Канады больше влияния в стране, чем у нас.» - возмущённо заявляет Тарим, канадка ближневосточного происхождения, поправляя хиджаб на голове. 

    -«Слышу слова истинной жительницы Альберты.» - улыбаюсь я.

    В классе, в котором я преподаю в это семестре, тридцать человек, и примерно четверть из них составляют дети иммигрантов из Южной Азии, Африки и Ближнего Востока. 

    Читать далее 13 8 1138
    Самые обаятельные кинозлодеи: Омерзительная восьмерка лучших по мнению jen_arctic
    jen_arctic - 2 июня 2018 г., 18:04 в Киноманы

    ОСТОРОЖНО, спойлеры!! 

     

    Идея поста немного навеяна стокгольмским синдромом, когда жертвы преступников оправдывают своих мучителей. Человеческая природа двойственна и постоянно мечется между добром и злом. Именно поэтому зло может играть в добро и наоборот. Возможно именно из-за двойственности человеческой натуры нам как зрителям, иногда очень симпатичны нехорошие по сути персонажи. Я составила рейтинг любимых злых киногероев, с обязательной пометкой, за что можно их любить и/или ненавидеть. Подборка оказалась довольно забавной, здесь собраны и мейнстримные фильмы и артхаусные шедевры. 

     

     

    Читать далее 19 5 725
    Хроники Кэт Марсден 3: Финал истории.
    jen_arctic - 31 мая 2018 г., 06:59

     

    Марсден организовала новое заседание комитета в Якутске, на которое явились: Владыка Мелетий, вице-губернатор Осташкин, инспектор здравоохранения Смирнов, окружной врач Щевинский, доктор Несмелов из госпиталя города Якутска, служащий якутской полиции, губернский чиновник, казак Иван Прокопьев и сама Марсден. Заседатели обсудили условия содержания больных проказой, которых до собрания посетил инспектор Смирнов. Поднимались вопросы по поводу целей Марсден. Некоторые подозревали ее в шпионстве. Недоверие чиновников широко распространялось вокруг, но Марсден предпочла игнорировать любые подозрения. 

    После собрания комитета, Марсден приобрела еду и припасы для путешествия. Запасы включали в себя сухари в рыбьих шкурках, чай, сахар, табак, вяленое мясо и фрукты, бисквиты и аптечку. 

    Самым сложным, как признается Марсден, во время путешествия в Вилюйск была езда верхом на якутских лошадях. Казак Иван Прокопьев приготовил лошадей для Кэт, а также заранее позаботился о вырубке леса для дороги в сотни миль, так что лошади могли бы спокойно проехать через девственные леса. 

    Марсден признаётся, что никогда до этого не ездила верхом на лошадях. «Две тысячи миль! Злобным маленьким якутским лошадям было хоть бы хны, примитивное седло было изготовлено из дерева, и мне пришлось всю дорогу держаться в нем, растопырив ноги!» 

     

     

    Читать далее 19 2 533
    Хроники Кэт Марсден 2: На пути в Якутию
    jen_arctic - 29 мая 2018 г., 20:25

     

     

    В Омске, подруга и верная компаньонка Марсден, мисс Ада Филд, слегла от болезни и осталась в городе, чтобы вернуться в Англию. Марсден осталась одна, будучи способной произнести лишь несколько предложений на ломаном русском. 

     

    Поездка на тарантасе. 

     

    Перед тем, как покинуть Красноярск, Марсден пришлось приобрести тарантас (огромная четырехколесная телега для лошадей без пружин). Ямщики предлагали ей купить тарантас за 50 рублей. Марсден отказалась покупать телегу за такую сумму, сказав, что скорее купит тарантас, принадлежавший губернатору. К этому времени собралась толпа деревенских, завидев как иностранка торгуется на рынке. «Шепот доносился отовсюду. Когда владельцы различных видов транспорта начали пререкаться друг с другом, шум разросся до невероятности. Я задумалась, возможно ли было бы избежать кровопролития и боли во время этих разборок. После некоторого времени, ко мне послали гонца, который предложил мне приобрести повозку в отличном состоянии за тридцать рублей. Я приняла это предложение, а заодно получила бесценный опыт в торговле.» 

    Русские, несомненно, уважали чиновников, но в то же время сторонились иностранцев и считали их наивными простофилями, которых легко одурачить. 

     

     

    Кэт Марсден в окружении сестер милосердия из Санкт—Петербурга  

    Читать далее 23 13 2175
    Хроники противоречивой жизни англичанки Кэт Марсден, спасительницы вилюйских прокаженных
    jen_arctic - 27 мая 2018 г., 15:17

    Часть первая. Дорога в Сибирь. 

     

    Предисловие. 

     

    Вздохнув и выдохнув полной грудью, я всё-таки решилась написать пост про легендарную англичанку Кейт (Кэт) Марсден. Материала у меня было предостаточно: в своё время я написала курсовую работу по Марсден в университете Аляски, что находится в далеком полярном городке Фэрбенкс. Удалось воспользоваться и американской библиотечной системой и российскими дореволюционными архивами (спасибо Эдуарду Сурову, автору статьи о Марсден в русскоязычной Википедии). С легкой руки Джеки Хилл-Мёрфи, которая впоследствии написала о Марсден книгу, я получила доступ ко второй книге Марсден о её путешествии в Якутию. Также очень помог сайт другой англичанки, Кейт Марсден Реноуф, которая в течении нескольких лет собирала статьи о своей однофамилице. Да здравствует Фейсбук! 

     

     

     

     

     

     

    Читать далее 16 3 818
    Пять лучших якутских композиций для медитации: мой выбор
    jen_arctic - 19 мая 2018 г., 15:29

     

    В разгар напряженной недели не всегда удаётся расслабиться и переключить мозги на что-то другое кроме работы. А между тем, отсутствие отдыха для мозгов и усиленная умственная деятельность могут сказаться на продуктивности. Поиски правильных композиций для расслабления могут потребовать какое-то время и каждый раз их приходится менять на что-то новое. Но на этот раз дебри музыкального плеера Spotify предложили мне кое-что новенькое. Оказывается, многие этнические треки из Якутии доступны онлайн через Spotify. Послушав некоторые треки, я в очередной раз убедилась, что якутская фолк музыка (хомус, тойук) имеет потрясающий завораживающий эффект, вводя слушателя в некое подобие транса. 

    Я составила свой плейлист из некоторых музыкальных композиций, наиболее аутентично передающих культуру народа саха. 

     

     

     

    Читать далее 8 10 618
    Темная сторона феминизма
    jen_arctic - 9 мая 2018 г., 14:45

     

     

    В 2011 году в Канаде вспыхнул скандал по поводу новых банкнот: по стране разразились протесты против появления на 50-долларовой купюре «Знаменитой Пятерки.» В Знаменитую пятерку входили известные женщины-суфражистки Канады: Нелли Маккланг, Эмили Мёрфи, Айрин Парлби, Луиза Маккинни и Генриетта Эдвардс. Суть обвинений была в приверженности этих  знаменитых женщин теории евгеники - расовой чистоты. 

    Нелли Маккланг, пожалуй, самая знаменитая женщина провинции Альберты. Она была лидером внесения поправок в Британский Североамериканский Акт, который до вмешательства суфражисток не включал женщин в политические дела страны. В раздел «Лица» (Persons), было включены лишь мужчины. Активизм Маккланг и её сторонниц позволил канадским женщинам быть вовлечённым в политическую жизнь страны и принимать решения на провинциальном и федеральном уровнях. В 1929 вопрос был решён в пользу феминистского движения.  

     

     Суфражистки: женщины с другим цветом кожи не допускаются.

     

    Читать далее 11 6 880
    Принимать отказы
    jen_arctic - 7 мая 2018 г., 16:47

    Я научилась просто, мудро жить,

    Смотреть на небо и молиться Богу, 

    И долго перед вечером бродить, 

    Чтоб утомить ненужную тревогу. 

     

    Анна Ахматова

     

     

    Жизнь часто посылает нам события или сталкивает нас с людьми, которые учат нас ценным урокам.

    С одной вещью мне сложно смириться - с умением преодолевать разочарование в отказах и идти дальше по дороге, с поднятой головой. 

     

     

     

    Читать далее 8 8 516
    TED talks: как бесплатно мотивировать себя на великие свершения
    jen_arctic - 28 апреля 2018 г., 15:55

    Публичные выступления TED talk стали настолько популярными в интернет-пространстве, что даже известные политики (министр внешних дел Канады Христя Фриланд как пример) и бизнесмены (автор книги "Богатый Папа, Бедный Папа", Роберт Кийосаки) решили выбрать этот проект для своих публичных речей. Практически все выступления можно найти на официальном сайте проекта TED.com, либо на youtube.com.

    О проекте TED я в первый раз услышала от знакомых, которые отзывались о TED talks как о способе узнать что-то новое о мире, повысить уровень своей эрудиции, да и просто развлечь себя. Поэтому я сперва подумала, что TED talks – это что-то наподобие сайта Coursera, где можно бесплатно слушать лекции по множеству разных предметов. Другие отзывы о проекте охарактеризовали TED talks как наглядное пособие по улучшению навыков публичной речи. Но когда я все-таки решила посмотреть некоторые видео с сайта TED, оказалось, что проект преследует не только образовательные цели, но и помогает слушателям увеличить свои навыки саморазвития, приглашая лучших мотивационных спикеров. Этим меня проект TED talks и зацепил.

     

     

    Читать далее 8 6 679
    Расизм и белые привилегии в западном обществе
    jen_arctic - 23 апреля 2018 г., 16:11

    В Северной Америке неустанно идут дебаты о том, как разным этническим сообществам ужиться вместе. С 70-80-х годов многое на континенте существенно поменялось, и что самое главное, этнический состав населения заметно изменился. Если посмотреть голливудские фильмы 50-х и 60-х годов, актерский состав в них абсолютно «белый». Да что и говорить, Секс в большом городе на днях объявили потрясающе «белым» сериалом, в котором нет места цветным актерам и другим культурам, несмотря на то, что место действия  - мультикультурный мегаполис Нью-Йорк. 

     

     

      * перевод
    - Уходи туда, откуда пришла.
    - Куда, в Северный Йорк? (пригород Торонто).
    Мусульмане - часть Торонто. 

    Читать далее 39 98 2411
    Мои нелегкие две недели марта-апреля: в Торонто и обратно
    jen_arctic - 8 апреля 2018 г., 16:00

     

    Проект Сары Пеппинк

     

    Несколькими  неделями после выборов в студпрофком, одна из кандидатов, Сара Пеппинк, организовала свою арт-инсталляцию, посвященную выборам в 2018 году. Сара рассказала, что целью ее работы является показать, как выборы мотивируют студентов задуматься о самопрезентации и своем месте в университете.

     

     

    Читать далее 9 6 461
    Жизнь и смерть в арт-проектах Кэндис Хорсбер-Гансолли
    jen_arctic - 19 марта 2018 г., 16:11 в Hand-made-штучки

    Уроженка канадского городка Грэнд-Прэйри, Альберта, Кэндис Хорсбер-Гансолли (Candace Horburgh-Gunsolley)  - моя подруга и бывшая соседка по дому. В этом год она заканчивает скульптурное отделение Колледжа Альберты Искусства и Дизайна. По воле судьбы, родившись в семье отца-нефтяника, постоянно переезжавшей с места на место, Кэндис выросла в нескольких странах: Австралии, Малайзии, Великобритании и Южной Африке. Наверное, поэтому Кэндис в своем творчестве нередко обращается к теме общечеловеческих качеств, которые не подвержены влиянию культуры и религии, а также идентичности людей вне зависимости от цвета кожи.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Читать далее 5 7 574
    Как я участвовала в выборах в канадский студпрофком. Часть 1.
    jen_arctic - 4 марта 2018 г., 16:15

    Когда-то я обожала заниматься общественной деятельностью в университете: КВН, культмассовый сектор, Центр Юридической помощи, Арктический Клуб, студпрофком... На третьем году аспирантуры я решила взяться за старое и поучаствовать в выборах в Graduate Students Association (Ассоциация аспирантов). Выбор пал на культмасссовый сектор: Vice-President Student Life. Сами выборы еще не прошли, но с начала моей предвыборной кампании впечатлений оказалось море, так что было решено разделить мой пост на две части.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Читать далее 25 19 2166
    Христя Фриланд: 5 фактов о самом русофобском политике Канады
    jen_arctic - 14 февраля 2018 г., 17:01

    В игре ее конный не словит,

    В беде — не сробеет,— спасет;

    Коня на скаку остановит,

    В горящую избу войдет!

    Николай Некрасов

     

    Есть женщины в канадских селеньях...

    Канадцы славятся своей вежливостью, терпением и умением сглаживать конфликты. Поэтому по всему миру канадских туристов встречают с улыбкой, зная, что проблем от жителей страны кленового листа ожидать не приходится. Канадские политики вроде бывшего премьера, угрюмого Стивена Харпера или нынешнего главы страны, любимца девочек-подростков Джастина Трюдо, в мировых новостях особо не мелькают, а если и появляются, то не делают никаких провокационных высказываний. Канадцы привыкли отсиживаться за спиной большого брата – США, изредка напоминая миру о проблемах изменения климата или беженцев. Канадские политики не сидели в Твиттере круглые сутки, как Дональд Трамп и не делали резких высказываний как Ангела Меркель. До поры до времени. А потом на сцене появилась Она.

    Когда в январе 2017 года премьер Джастин Трюдо назначил Христю Фриланд министром внешних связей, сместив Стефана Диона, либералы и феминисты торжествовали. Российскую прессу это назначение не то чтобы смутило, а действительно напугало. Впервые русские медиа-порталы были так серьезно озабочены канадской политикой. Известия, к примеру, пишут: “ Назначение Фриланд новым министром иностранных дел может внести неприятные коррективы в и без того нестабильно идущую реставрацию российско-канадских отношений.” Отметив, что Фриланд включена в санкционный лист РФ и широко известна своими русофобскими взглядами, Известия подчеркнули важность Фриланд в канадско-российских отношениях.

    Чем же Фриланд, канадка украинского происхождения так напугала российскую прессу? Покопавшись в публикациях самой популярной канадской газеты  Globe and Mail, я раскопала кое-какие подробности о Христе Фриланд. Одним словом, Христя – человек непростой, и России вполне есть чего опасаться.

     

     

     

    Читать далее 18 62 3833