home
user-header

                        
                        
    Я и академия. Короткие рассказы про жизнь в канадской аспирантуре
    jen_arctic - 10 июля 2017 г., 04:53 в Якутяне за рубежом

    Не создавай себе кумира 

     

    Я открываю глаза и обнаруживаю себя в аскетичной маленькой аудитории университета Юмеа. Поскольку я сижу на первой парте, все выступающие автоматически задерживают взгляд на мне. Смотрит холодным, цепким взглядом бывшая умница, гений нашего департамента Хэзер Экснер, забравшая у мужа-француза приставку Пиро, и от этого ставшей ещё канадистее. Канада ведь союз любви Англии , Франции и первых наций, не так ли? Экснер хоть и не канадский индеец, но работает на программу для коренных народов. И пишет много про Арктику. Будучи большой поклонницей статей Экснер, я ощущала себя как в фильме 3Д, когда слова внезапно оживают и их можно услышать, а вечно статичная фотокарточка саркастичной канадки с профиля автора вдруг оживает и глазеет на зрителя холодными рыбьими глазами. С Экснер-Пиро я односторонне знакома года четыре, вычитывая каждую из ее статей и наслаждаясь циничным, немного нагловатым, перебиравшим с прямолинейностью слогом. Пока девочки из магистерской пррграммы с нетерпением ожидают встречи с Джастином Бибером, я же уже дождалась встречи с моим кумиром - циничной реалисткой Хэзер. Вот и вся разница между магистратурой и докторантурой - если в первой обретаются молодые девчонки, желающие попробовать на вкус академию, во второй царят законченные нерды, немного свихнувшиеся на узкой теме. И вот она сбывшаяся мечта студента- аспиранта, ботаника и заучки - фотография с любимым автором. Добродушная методист департмента Джуди написала в ответ на посланную ей фото меня и Экснер-Пиро: Я знаю, что Хэзер для тебя в каком-то смысле герой, так что здорово вас видеть вместе на одной фотографии. И пусть ради этой фото пришлось облететь полсвета, из сухого летнего Калгари в холодный туманный Юмеа. 

     

     

    Читать далее 13 13 978
    Канаде 150 лет: как канадцы праздновали юбилей своей страны
    jen_arctic - 3 июля 2017 г., 12:03 в Дикари

     

    В 1867 году Великобритания даровала Канаде суверенитет, подписав Британско-Северо-Американский Акт. В этомгоду канадцы праздновали 150-летие своей страны. Калгарийцы всем городом ели poutine, танцевали под Tegan and Sara, катались на байдарках и ездили семьями смотреть фейерверки.

    Рейтинг поста 18+!

    Под катом много фото и видео. Приношу извинения за низкое качество видео, при обработке грузится видео низкого качества.

     

     

     

     

     

     

     

    Читать далее 8 6 1093
    МакДональдс и молодежь в Скандинавии: Как продвигать малооплачиваемые вакансии по-шведски
    jen_arctic - 23 июня 2017 г., 02:58

    В рамках научной конференции я посетила один из маленьких городков на севере Швеции под названием Умеа. Поездка была краткосрочной, всего на шесть дней, но и за это время я успела привыкнуть к местной погоде: туман, ветер, немного дождливо и пасмурно. Я бы даже назвала Умеа шведским Твин Пиксом, так и кажется, будто на местной доске объявлений появится плакат о пропаже местной Лоры Палмер (или Лисбет Палмгрен? ) Городок был необычайно тих по утрам и вечерам, лишь в послеобеденное время можно было увидеть вереницу велосипедистов, разъезжающих по улицам. Ккак-то я бродила по пустому городу, надеясь найти университет на карте без помощи интернета. Туман в городе можно было резать ножом. Вспомнился фильм Ромеро Ночь Живых Мертвецов.

     

     

    Читать далее 10 6 1955
    Как прокачать английский, смотря сериалы на Netflix
    jen_arctic - 18 июня 2017 г., 10:08

     

    Любите смотреть сериалы в свободное время? Хотите прокачать свой английский? Совместить  приятное с полезным можно очень легко: найдите сериал с оригинальной озвучкой и включите субтитры на английском. Так как доступа к торрентам у меня в Канаде нет (да и нарушать закон не хочется), я смотрю сериалы на Netflix.

    Почему именно Netflix? Как уверяет Википедия, несмотря на официальный запуск сервиса в России, в библиотеке Netflix почти нет переведенного на русский язык контента.

    Благодаря британской колонизации, а также всеобщей глобализации, в английском языке имеется множество различных акцентов, весьма отличающихся друг от друга. Понимание разных акцентов в английском языке на слух значительно улучшает знание языка. В тестах IELTS и TOEFL  секция Listening зачастую включает разговоры и лекции, записанные с участием носителй языка из разных уголков мира. Не считая этнических акцентов вроде русского, индийского, китайского и других вариаций, различаются также американский, канадский, британский и австралийский акценты. Региональные акценты вроде южного американского или дербширского кокни тоже сильно отличаются друг от друга. К счастью, в наше время интернет позволяет получить доступ к потоковому мультимедиа.

    Так что вперед в бой смотреть сериалы в оригинале и прокачивать английский. Представляю подборку сериалов по разлиным акцентам.

     

     

    Читать далее 10 8 1116
    Как я поступила в североамериканский университет (аспирантура): Полное руководство
    jen_arctic - 4 июня 2017 г., 17:03

     

    Я получаю достаточно большое количество вопросов по поводу обучения за рубежом. Представляю краткий гайд по вопросам, связанным с постдипломным обучением в Северной Америке. Я решила просто объединить ранние посты в один большой пост и добавить еще кое-какие пункты для удобства. Надеюсь, что кто-нибудь вдохновится этим руководством и захочет подать документы в канадский/американский вуз.

    Мне самой лично понадобился целый год, чтобы подготовиться к подаче документов в магистратуру, сдать языковые тесты и т.д.. По окончании магистратуры, подавать в аспирантуру было легче, но и там были свои сложности.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Я не знаю, как уехать в Канаду/США, поступив на бакалавриат, в колледж, по работе, как беженец и т.д.

    Не стоит уезжать в другую страну по учебной визе, если вы просто планируете переехать в Штаты/Канаду. Для этого есть другие способы (работа,замужество и т.д.), и я бы не рекомендовала тратить силы и энергию на науку.

     

     

     

     

    Читать далее 8 2 1632
    Канадские якутяне: Как сохранить родную культуру за границей. Интервью с Надей Корниловой.
    jen_arctic - 27 мая 2017 г., 14:16 в Якутяне за рубежом

     

    Надя Корнилова живет в Канаде с детства. В лихие девяностые Надя переехала из Якутии в провинцию Саскатчеван со своими родителями, а потом судьба направила ее в нефтяную столицу Канады, город Калгари. В Калгари Надя живет с семьей уже больше пятнадцати лет.

    Русскими канадцами в Калгари никого не удивишь. Здесь очень много русскоязычной молодежи, родители которых переехали в Канаду, когда они были совсем маленькими детьми. Но Надя – уникальный случай. Она смогла сохранить сильную связь с родной культурой и языком народа саха, уехав из нашей республики, будучи совсем еще ребенком. Встретиться нам помог мой блог на ykt.ru, откуда Надя узнала мои координаты и предложила встретиться за чашечкой кофе в уютном районе Далхаузи.

     

     

     

    Читать далее 57 91 10057
    Как я ездила на легендарном автобусе Greyhound из Калгари в Ванкувер. Хроника 15-часовых мытарств.
    jen_arctic - 24 мая 2017 г., 16:28 в Дикари

     

    Для жителя Северной Америки (СА) преодолевать расстояния проще с помощью автотранспорта. Дороги хорошие, а бензин относительно дешевый. Расстояния между городами и селами приличные, поэтому дорожная романтика – непременный атрибут СА культуры. Автобусы Greyhound – символ дорог СевАм, наподобие наших ЛиАЗ. Грейхаунд переводится как английская борзая, эмблема которой красуется на всех автобусах компании с 1914 года. Автобусы повышенной комфортности ездят из города в город, из штата в штат, преодолевая гигантские расстояния. Каждый населенный пункт по пути грейхаундов оснащен автозаправкой с символом компании и небольшим магазинчиком.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Читать далее 29 32 3524
    Toastmasters International: как североамериканцы учат мир навыкам публичного выступления
    jen_arctic - 12 мая 2017 г., 13:03 в Якутяне за рубежом

     

    Я стою перед группой людей в 40 человек. Мне сложно дышать, я вижу всех их в первый раз. Английский – мой неродной язык, передо мной сидят носители языка, и мне не хочется думать сейчас о моем акценте и выборе слов в предложениях. Меня уже объявили, я делаю глубокий вздох и начинаю говорить. Внутри меня словно включается какая-то кнопка, моя речь плавна и нетороплива, мой голос наполняется разными интонациями, и мне легко дышать, будто кто-то открыл плотину, сдерживающую дамбу, и мои мысли хлынули словно рекой. Я вижу лица, с интересом слушающие меня, между нами нет никаких препятствий, ни акцента, ни возраста, ни пола. Просто обмен интересными историями. Я начинаю неторопливо ходить по сцене, мне абсолютно комфортно здесь, я просто делюсь своими мыслями с дружелюбной аудиторией.

    Наверное, гены имеют значение. Мой дедушка был известным олонхосутом, он мог петь олонхо в течении нескольких часов.Возможно вот почему я так люблю делиться интересными историями перед публикой. Особенно, если слушатели дружелюбно настроены.

     

     

    Читать далее 16 29 3691
    Канадские исполнители, о которых вы никогда не слышали (или не знали, что они канадцы).
    jen_arctic - 8 мая 2017 г., 08:32

     

     

    Последовав совету girlnextdoor, представляю великолепную семерку талантливых канадцев, с которыми я познакомилась благодаря местному радио и Spotify Music Canada. Представлены все жанры, на любой вкус и цвет: хип-хоп, альтернативный рок, поп, электроника и кантри.Цифра семь – моя любимая в блоге, потому как семь – число оптимальное для списка, не слишком мало и не слишком много.

    В посте много видео и фото.

    Рейтинг 18+ из-за одной канадской группы, которая тем не менее, достойна внимания

     

     

     

     

     

     

     

    Читать далее 18 19 3791
    2+2=4 Канадцы и американцы: находим отличия
    jen_arctic - 7 мая 2017 г., 15:14 в Якутяне за рубежом

    Прожив два года в штате Аляска (Соединенные Штаты) и еще два года в канадской провинции Альберта, я пришла к выводу, что канадцы и американцы по сути как два одинаковых глиняных сосуда, только содержимое в них в силу каких-то причин отличается. Ну скажем, если американцы это кувшин с молоком, то канадцы – кувшин с кефиром. Или канадцы – яблочный сок, а американцы - сидр. Содержимое кувшинов отличается на вкус и по запаху, но на первый взгляд, эти напитки очень похожи.  

    Два года: не особо большой срок, чтобы делать какие-то далеко идущие выводы, тем более, что с канадской историей я знакома поверхностно. Поэтому эта статья скорее шутливо-юмористическая, нежели претендующая на какие-то культурологические лавры.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: материал основан на моих личных наблюдениях, содержит много обобщений и стереотипов о людях и североамериканском обществе. Не воспринимайте статью слишком серьезно.

     

     

    Читать далее 26 38 2402
    O Canada: Канадские бренды, о которых вы никогда не слышали. Мой личный топ-7.
    jen_arctic - 2 мая 2017 г., 15:35 в Якутяне за рубежом

     

    Большинство товаров в Канаде экспортируются из США и Европы – об этом, вздыхая, говорят многие канадцы. Но настоящий канадский патриот всегда найдет чем похвастаться, ведь качество канадских товаров обычно высокое и есть чем гордиться. Не говоря уже о хваленых канадских пуховиках Canada Goose, о которых знают все, живущие на севере, скандинавы, россияне, аляскинцы и прочие. В этом посте речь пойдет о канадских брендах, которые не особо популярны в России, но несмотря на это, являются визитной карточкой Страны Кленового Листа. Коньяк Crown Royal, Canada Goose, и Blackberry не считаются, их знает весь мир.

     

     

    Читать далее 10 13 5872
    Коротко о моей работе: кто такие Тeaching Аssistants?
    jen_arctic - 30 апреля 2017 г., 16:22 в Якутяне за рубежом

     

    Аспирантура в Северной Америке предполагает наличие трудовой занятости. Студенты-химики, физики или биологи, обычно заняты лаборантской работой, а гуманитарии, как я , работают помощниками профессоров. Различия между гуманитариями и технарями довольно сильные: последние проводят кучу времени над экспериментами в лаборатории, тогда как политологи, как я , сидят в офисах, проверяя письменные работы или читают лекции, замещая профессоров.

    Чем я занималась всю прошлую неделю, так это проверяла студенческие контрольные (finals). Сама же контрольная состояла из четырех вопросов на знание терминов и эссе. Эссе проверял сам профессор, а я была ответственна за проверку ответов на вопросы. Экзамен написали одновременно около 200 с лишним студентов, поэтому, чтобы уложиться в срок, я установила лимит – 35 работ в день.

     

     

     

     

     

    Перевод: Проверка работ: первый час - отлично, молодец! хорошо!

    Второй час: Как ты мог так ошибиться! Я же об этом вопросе постоянно говорила!

    Шестой час: Мне все равно. Когда это закончится?

    Двадцатый час: Если эти студенты - наше будущее, мы обречены.

     

    Читать далее 35 9 2862
    Занятия зумба-фитнесом. История преодоления
    jen_arctic - 9 апреля 2017 г., 14:25 в Якутяне за рубежом

     

    Музыка и танцы латино придают уверенности в себе, заряжают позитивной энергией и помогают выпустить пар. Я никогда не думала, что увлекусь танцами, тем более латино, но бывает всякое.

    Когда мне было 7-8 лет, меня записали на секции хореографии и гимнастики. На балет меня сразу не взяли, открыто заявив, что у меня плоскостопие. Я помню розовую ленту с бамбуковой палочкой и резиновый шар с диснеевскими персонажами из уроков гимнастики. Помню я и сварливую тетеньку-инструктора, которая постоянно прикрикивала на воспитанниц, а однажды и вовсе заявила мне, что я “Ни хрена не умею». Для меня эта фраза запомнилась надолго, потому что ударила как обухом по голове, я сразу почувствовала себя неуклюжей и медленной, неспособной повторять простейшие танцевальные движения.

     

     

    Читать далее 7 9 1031
    Почему аспирантура за границей не для слабонервных. Мелочи жизни в университете Калгари
    jen_arctic - 11 марта 2017 г., 19:13 в Дикари

    Почему аспирантура за границей не для слабонервных. Мелочи жизни в университете Калгари

    По данным статистики, большинство студентов покидают аспирантуру по причине психологической нестабильности. Иначе говоря, депрессий и психических расстройств в аспирантуре пруд пруди. В Великобритании процент академиков с психическими расстройствами составляет 53 процента. Но не стоит забывать, что зачастую западные психологи выделяют депрессию как психическое расстройство. В сознании россиянина – стресс и депрессия довольно обычное явление. Являться утром на работу с хмурым лицом –нормально. А для канадца нужно поддерживать рабочую атмосферу с улыбкой на лице. А когда внешнее не соответствует внутреннему, возникает раздражение. У меня часто возникает тревога и раздражение по поводу мелочей, которые не стоят внимания. Я их выделила в отдельные категории.

     

     

     

    Читать далее 8 9 1157
    Странные хобби и пристрастия, которые появились у меня за последние два года
    jen_arctic - 5 марта 2017 г., 14:06 в Якутяне за рубежом

     

    Я всегда мечтала иметь каk минимум одно увлекательное хобби в моей повседневной реальности для того чтобы отвлечься от серой действительности будней.

    С детства я ходила на всевозможные кружки во Дворце Детства, включая журналистику, хореографию, гимнастику, плавание, курсы компьютерной грамотности и английский язык. Дворовым ребёнком меня никогда нельзя было назвать: я проводила все свободное время учась чему-нибудь в школе или в вышеупомянутом Дворце Детства.

    В универе я активно занималась профсоюзной деятельностью, играла в КВН и занималась спортом, всегда придерживаясь концепции – открывай что-то новое, пока есть время и возможности.

    Однако я не всегда могла похвастаться наличием разнообразных хобби. После получения первой специальности я долго не могла найти что-нибудь подходящее для проведения свободного времени, чему можно было бы научиться с удовольствием.

    Иметь хобби и делать что-то в свободное время кроме работы и учебы в Северной Америке считается делом привычным. Что больше всего меня удивило здесь так это помешанность на здоровом образе жизни и разных видах двигательной активности. Этот пост я сначала хотела написать про йогу и занятия зумбой, но в итоге добавила ещё несколько странных на мой взгляд занятий, которыми бы я вряд решила увлечься, если бы не переехала на другой конец света.

    В результате получился мой личный рейтинг хобби и пристрастий, которые я считала странными, но потом полюбила. Итак начнём:

     

     

     

    Читать далее 11 4 1247
    Шейла Уатт-Клотье: право чувствовать холод
    jen_arctic - 19 февраля 2017 г., 16:23 в Дикари

     

     

    Моя внешность иногда вызывает вопросы о моем этническом происхождении. Вполне возможно, что глядя на мою аватарку в дневниках или в фейсбуке, жители разных концов света могут предложить разные варианты. Обычно называют Юго-Восточную Азию или Среднюю Азию как возможные места моего рождения. Однако иногда возможны сюрпризы. Свою во мне признают не только якуты (саха), но и северные народы Канады и Аляски.

     

     

    Читать далее 38 91 5894
    В Татьянин День – повседневное. Хомо профессорус. Part 1.
    jen_arctic - 27 января 2017 г., 16:43

    Сразу скажу, цель этого поста: не вынос сора из избы, а конкретный пример, как же все-таки люди друг на друга похожи, независимо от национальности и места проживания. Правда, тон все-таки предпочту немного ироничный. Насмотревшись голливудских фильмов и сериалов, некоторые из моих знакомых почему-то думают, что иностранцы невероятно отличаются от жителей нашей необьятной по характеру и поведению. А вот и нет, те же яйца, только в профиль.  

    Недавно я узнала, что мои коллеги-аспиранты нашли мой блог в Сети и усиленно переводят мои посты с русского на английский. Ну что ж  - нате вам, дорогие.

    Начнем с основ. Департмент (представляет собой большое по площади (100 на 100 метров) – это офисное помещение, где существуют два вида человеческой популяции – хомо профессорус (подвид привилегированный и за счет этого незлобный) и хомо аспирантус (вечно уставший, негативный и нищий). Несмотря на разницу между подвидами, оба образца живут и питаются слухами, сплетнями и интригами.

     

     

    Читать далее 11 1 430
    Январский стресс – найти и обезвредить
    jen_arctic - 13 января 2017 г., 15:38

    Когда я жила в Якутске, моим самым ненавистным месяцем в году был январь. Темнота по утрам и вечерам, непроглядный туман и жуткий, пронизывающий холод. Но самым ужасным событием в январе всегда являлся выход на учебу/работу/в садик. После новогодних праздников, выход в привычную жизнь всегда казался пробуждением в серой реальности бытия. Январь – месяц зла, серости будней, завывающих холодов; а уже на часах семь утра и надо скидывать ватное одеяло и бежать из уютной берлоги в холодное космическое небытие. Подъезды словно дышат холодом, от этого еще сильнее кутаешься в шубу или куртку и бежишь куда-то быстрее, пока ядерная зима на улице не укусила за нос или щеки.

    В Калгари считается холодно, но градусник показывает минус 21-25. Хмурые калгарийцы жалуются на зиму, тут главное – прикинуться понимающей, иначе засудят, заклюют. В былые времена Калгари был ого-го, почти сибирским городом по меркам зимы, минус 35-45, но холод здесь, как и в Якутске, сухой, отчего январская погода кажется массовым потеплением.

    Но несмотря на теплую зиму, январский стресс никуда не делся. После расслаблящего начала года, события, работа, задания, дедлайны кажутся резким, ослепляющим вторжением в частную жизнь. После этого начинаешь понимать, что январь – месяц выхода из теплой берлоги, и холод – всего лишь один из стрессовых факторов. Январский стресс – это стресс начала новой жизни, сравнимый с рождением на свет, стресс перинатальный, когда врач шлепает по ягодицам младенца, чтобы тот начал дышать.  

     

     

    Читать далее 14 4 475
    Рождество в Монреале
    jen_arctic - 8 января 2017 г., 15:04 в Якутяне за рубежом

    #каникулызима2017

     

    Несколько недель назад я совершенно спонтанно приобрела билеты в Квебек. Рыскала по сайтам-лоукостерам и обнаружила, что единственное место, куда дешевле летать зимой из Калгари – это французская столица Канады, прекрасный город Монреаль. Причина простая – Квебек славится своими обильными снегопадами и низкими температурами в канун Рождества, поэтому канадцы, как впрочем и туристы, предпочитают посещать Монреаль летом.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Читать далее 55 38 6309
    Lifehack: Как подготовиться к кандидатским экзаменам в Канаде
    jen_arctic - 18 декабря 2016 г., 12:44 в Якутяне за рубежом

    Квалификационные экзамены в аспирантуре Северной Америки – не редкость для гуманитарных специальностей. Университеты предлагают множество различных путей сдачи экзаменов: устно или письменно, с возможностью использовать учебную литературу либо закрытый экзамен. Обычно студенту дается от полугода до одного учебного года для подготовки к кандидатским экзаменам.

    Процесс подготовки и сдачи осуществляется студентом самостоятельно. В этот момент очень важно выбрать хорошую стратегию самообучения, сделать для себя расписание и контролировать себя самому.

    Так как я учусь на гуманитарной специальности (политология), мне было достаточно сложно использовать советы из интернет-блогов, так как они мне не совсем подходили. Я должна была прочитать около ста книг и статей на заданную тему за шесть месяцев. В начале подготовки я ощущала себя словно в лабиринте – обилие литературы было устрашающим, книги не желали читаться и запоминаться, а мозг пух от обилия информации.

     

     

    Читать далее 16 4 724