home
user-header
Про Харлампия
26 марта 2018 г., 12:10 792

Понедельничный пост на якутском. Есть перевод на русский.


 

Ийэм песеннигыттан биир ырыа булан ыллым, Харалаампый туһунан.

 

Хаарыаннаахай доҕорбут, Харалаампый атаспыт уруоктарын аахпатах, ыксаахайдыы олорор.

Ноо! Ол хайдах?

Учуутала умнубатах, урут бастаан ыйыппыт - Харалаампый хааттарбыт, харахтара ууламмыт.

Ноо! Дьэ дьикти!

Кылаас бүттүүн соһуйар, кыралардыын сэмэлиир, "хайдах аахпат" дэһэллэр, хаалынньаҥы мөҥөллөр.

Ноо! Саамай сөп!

"Сүрэҕэ суох көппөҕө сөптөөх сыана биэриэххэ, хаалынньаҥ Харалаампыйы хаалларыахха!" - дэһэллэр.

Ноо! Саамай сөп!

 

 Т.Горохов тыллара уонна мелодията

 

Ити песеннигы ийэм 6-с кылааска сылдьан суруйбут, ол аата 1966 сыллаахха. Сорох ырыалара билигин умнуллубуттар. Песенник көннөрү ручканнан буолбакка, черниланнан толоруллубут. Оччолорго оскуолаҕа өр баҕайы харандааһынан суруйаллара, үчүгэй эрэ буочардаах оҕоҕо перо туттараллар үһү. Уруһуйун ийэм бииргэ төрөөбүт быраата Саша, детсад иитиллээччитэ, оҥорбут. Хаарыаннаахай Харалаампыйы бэркэ аһынан туран уруһуйдаабыта тута көстөр. Урут куһаҕаннык үөрэнэр оҕолору күлүү гынар ырыалар элбэх этилэр. Бу ырыаны кыайан булбаккабын атыны холбоотум. Сааскы сынньалаҥ саҕаламмытынан эҕэрдэ!

 

Нашла в старом мамином песеннике за 6 класс (1966 г.) забытую ныне песню про отстающего ученика Харлампия. Краткое содержание: "Харлампий, наш дружок, не выучил урока, сидит, переживает. Но! Это как так? А учитель не забыл, первым у него спросил - Харлампий, бедолага, попал впросак, чуть не плачет. Но! Вот это да! Класс весь поражен, даже малышня критикует, "как не учит уроков" говорят, ругают его. Но! Это правильно! Ленивому дать соответствующую оценку, отстающего Харлампушку оставить на второй год! Но! Это верно!" Текст написан от руки чернилами. В то время в начальных классах долго писали карандашом, перьевую ручку торжественно вручали только тем, у кого был хороший почерк. Иллюстрация нарисована маминым младшим братом Сашей, воспитанником детсада. Изобразил Харлампия явно с большой симпатией и сочувствием. Тогда много было насмешливых песенок, посвященных нерадивым учащимся. Послушайте мою любимую, про понедельник, в честь весенних каникул, такскать)

 

 

Ìàðèÿ Ëóêà÷ - Ñ ïîíåäåëüíèêà âîçüìóñü

 

Сл. Ю.Энтина, муз. В.Шаинского, исп. Мария Лукач

 

#сахалыы

Избранное
  • 26 марта 2018 г., 12:13
    Поэт_   Пожаловаться

    Ремнем по попе Харлампию

  • 26 марта 2018 г., 12:18
    NIKA_SOVA   Пожаловаться

    Ой ей, прокрастинация и лень - зло)

     

    • Автор
      26 марта 2018 г., 12:21
      karapot   Пожаловаться

      NIKA_SOVA, ага. Но это, видимо, те пороки, к которым я отношусь снисходительно, памятуя анкету Пруста))

      • 26 марта 2018 г., 12:22
        NIKA_SOVA   Пожаловаться

        karapot, хз, по мне так они самое прям зло-зло, мешают жить и прогрессировать)

        • Автор
          26 марта 2018 г., 12:24
          karapot   Пожаловаться

          NIKA_SOVA, я долгое время не признавала в себе никаких отрицательных черт, строила из себя хорошего человека, а оказалось, не очень хороший я человек, ленюсь вот, откладываю все на понедельник...)

          • 26 марта 2018 г., 12:25
            NIKA_SOVA   Пожаловаться

            karapot, ну я не говорю, что в людях нет таких черт. И никогда себя идеальным не считал. Просто у меня несколько иного уровня недостатки)

            • Автор
              26 марта 2018 г., 12:36
              karapot   Пожаловаться

              NIKA_SOVA, так и хочется вытянуть откровенные признанья... но не буду, учитывая твою скрытную натуру) а я всегда очень хотела быть идеальной, хорошей-прехорошей, но на поверку ни фига подобного) хотя мне это даже нравится, позволить себе иметь недостатки, наверно, наконец прокачала уровень принятия себя

              • 26 марта 2018 г., 12:41
                NIKA_SOVA   Пожаловаться

                karapot, не, никогда не хотел быть идеальным. Я знаю какой я человек, и не думаю, что это возможно поменять (да и не хочу).

                Люблю себя таким какой есть, потому как любые, даже негативные стороны меня - оправданы) Хоть и кажутся подчас не самыми приятными для окружения) Но что мне до окружения)) Я же не для них живу и развиваюсь))

                И да - принятие себя, говорят, первый путь к самосовершенствованию х)

                • Автор
                  26 марта 2018 г., 12:46
                  karapot   Пожаловаться

                  NIKA_SOVA, завидую такому здоровому пофигизму, я вот поняла, что далеко не идеальна, а совесть все равно грызет и угрызает... главное, все равно ничего не делаю ведь, чтобы измениться, даже какой-то дурацкий кайф ловлю от обнаруженных своих недостатков

                  • 26 марта 2018 г., 13:00
                    NIKA_SOVA   Пожаловаться

                    karapot, в обществе такой пофигизм обычно не приветствуется, как ни странно. Типо надо же заботиться о окружающих и не делать особо резких "телодвижений".

                    Потому чаще стараюсь не особо контактировать с ним. С обществом х) Ну или вести себя по шаблону обычного человека. И это не обман, а скорее просто не показывание некоторых черт своего характера, которые могут помешать взаимодействию в том или ином смысле.

                    Ещё обычно угрызения свойственны тем, кто жалеет о прошлом. Вроде "я мог бы сделать лучше, если бы" и всё в таком духе. Я же никогда не жалею о содеянном, даже если считаю, что некоторые мои поступки были не очень корректны. Негативный опыт - тоже опыт. И даёт понимание как в будущем не стоит поступать.

                    А то почему вам "доставляет" обнаружение недостатков тоже могу понять. Это же даёт вам послабление в чём-то. Ведь идеальному существу нельзя ошибаться и прочее)

                    • Автор
                      26 марта 2018 г., 13:05
                      karapot   Пожаловаться

                      NIKA_SOVA, я к этому стремлюсь сейчас, чтобы не сожалеть о прошлом. У меня немного другое, не стремление быть идеальной, просто неприятие части себя, какая-то часть меня всегда была в тени, в отрицании. Как-то сложно объяснить это словами, в таких случаях всегда сожалею, что слова не могут всё донести, они как ширмы, которыми принято что-то обозначать, а на самом деле - заслонять то, что действительно имеется в виду

                      • 26 марта 2018 г., 13:07
                        NIKA_SOVA   Пожаловаться

                        karapot, это навроде того, когда принято замалчивать проступки? Закрывать глаза на неизбежное зло? Или речь о сдерживании внутренних демонов?

                        • Автор
                          26 марта 2018 г., 13:12
                          karapot   Пожаловаться

                          NIKA_SOVA, эээ не совсем) просто есть какие-то черты во мне, которые мне не нравились, и я делала вид, что их нет, ну вот просто я не такая, другая, холосая) но от отрицания они никуда не деваются, так что пришлось вывести их из тени и признать. Не всегда это связано с внутренними демонами, могла скрывать даже вполне невинные черты

                          • 26 марта 2018 г., 13:17
                            NIKA_SOVA   Пожаловаться

                            karapot, 

                            холосая

                            Это так мило))

                             

                            Что до остального...сразу представились ангел и демон по разные стороны плеч)) Вроде как ты понимаешь, что то, что говорит демон плохо, и не хочешь его принимать. Думая, что это всё он, а не ты. Но он от этого не испаряется, а продолжает жить и нашептывать))

                            Я же просто позволяю своим недостаткам управлять собой, если того требует ситуация. В качестве самозащиты, например)

                            • Автор
                              26 марта 2018 г., 13:36
                              karapot   Пожаловаться

                              NIKA_SOVA, хм, позволить недостаткам управлять собой? а где ты сама находишься в это время?))

                              • 26 марта 2018 г., 13:44
                                NIKA_SOVA   Пожаловаться

                                karapot, наблюдаю и контролирую процесс конечно же, чтобы не зашло слишком далеко)

                                • Автор
                                  26 марта 2018 г., 13:48
                                  karapot   Пожаловаться

                                  NIKA_SOVA, ахах)) так нечестно же! а отпустить и полностью отдаться процессу?)

                                  • 26 марта 2018 г., 13:52
                                    NIKA_SOVA   Пожаловаться

                                    karapot, слишком много потом придётся последствий разгребать. Зачем оно мне? Я сторонник спокойной и комфортной жизни)

                                    А что нечестного?))

                                    • Автор
                                      26 марта 2018 г., 13:55
                                      karapot   Пожаловаться

                                      NIKA_SOVA, в общем, мне твоя позиция импонирует, разница лишь в том, что я раньше не знала о недостатках, так что не могла даже запустить процесс с их участием, чтобы понаблюдать, а сейчас знаю о них, но не наблюдаю, т.к. тоже за комфорт и спокойствие. Выходит, вся разница в том, чтоб знать?)

                  • 26 марта 2018 г., 13:24
                    nebabushka   Пожаловаться

                    karapot, помню одно шутливое выражение своей подруги молодости, которым она обычно отвечала на не очень серьезные замечания и претензии:"Я морально устойчива, политически грамотна, трудоустроена и не имею порочащих связей. Должна же я иметь какие-то недостатки?!" Иногда тоже так говорю, чаще - самой себе, ахаха.

  • 26 марта 2018 г., 12:32
    bounty_hunter   Пожаловаться

    Харалаампый барахсан) 

    Аата Хара Лаампа диэнтэн уескээбитэ буолуо дуо?

  • 27 марта 2018 г., 00:20
    567   Пожаловаться

    Я вот о чем задумался. Девочки и мальчики шестиклассники в 1966 году какие они были много читали не ленились писать песенники. У них была насыщенная духовная жизнь. Их душа трепетала от эмоций.

    А какова душа современного шестиклассника. Что ему интересно. Насколько он самостоятельный человек.

    • Автор
      27 марта 2018 г., 08:43
      karapot   Пожаловаться

      567, читали много, вы правы, гораздо больше, чем сейчас. Но тогда и развлечений было меньше, телевидения и интернета не было, кино только в кинотеатре, зато читали много и играли больше, в основном на улице. А самостоятельные дети и сейчас есть, наверняка.

  • 27 марта 2018 г., 01:39
    Mikula   Пожаловаться

    А чаго сама не спела?)

    Я как то перьевой ручкой пытался писать , это было мама не горюй.

    И да , мама потом сильно ругала, зато что растерял ее набор перьев.

    • Автор
      27 марта 2018 г., 08:12
      karapot   Пожаловаться

      Mikula, так я мотива не знаю, не нашла записей. Или ты про понедельник? Можно было бы, я ее дома часто пою (во дурдом)), но как-то в голову не пришло, что надо самой спеть. Мне явно нужно приучить себя к мысли об аудипосте)

    • Автор
      27 марта 2018 г., 08:15
      karapot   Пожаловаться

      Mikula, перьями с чернилами писать очень трудно, у деда были перьевые ручки, одна аж со школы сохранилась, он ее берег, любимый учитель подарил, так что мне давал другую, попроще) но вот скажи, кляксы ставить классно же)) сколько мультиков про кляксы было раньше, а сейчас даже объяснить трудно, чево это такое

    • 28 марта 2018 г., 11:29
      DearDear   Пожаловаться

      Mikula, мы в универе перьями карты чертили, очень нравилось это занятие :)

  • 28 марта 2018 г., 11:31
    DearDear   Пожаловаться

    Картинка и правда очень эмоциональная :)) Я, кстати, всегда думала, что Харлаампый это объякученное от какого нибудь Гаврила, а вон оно чо оказывается

Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться
с помощью аккаунта в соц.сети
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации