Сижу рассматриваю фотографии, снятые перед Новым Годом. Надо уже писать отчёты по поездкам - Миядзима, Хиросима, Малайзия, Камбоджа....но всё никак не могу собраться. Может стоит сначало фотографии разложить.
Вот эта мне нравится очень. Снято 30 декабря прошлого года. Остров Миядзима, рядом с Хиросимой. Раньше дикие олени бегали по разным городам Японии, не только в Нара. Но как говорят японцы, когда пришли белые американцы после войны - японцы перевезли часть на о.Миядзима, чтобы эты белые не всех уж сожрали.

С недавних пор стала переводчиком письменным одного проекта. Занимаюсь переводами веллнесс тематики, иногда медицинский перевод. Интересно, знаете ли. Ну и полезного много для себя узнала. Например:
Я не знала, что коллаген в организме человека после 30 лет начинает "выходить", а сам организм его не вырабатывает. Поэтому приходится возмещать это питанием, биологически активными добавками.
Японцы же пьют его в 100 % виде. И этот коллаген везде: от косметологии до кулинарии. В воде теплой растворяют, в кулинарии используют - в суп, блюда различные, в кофе и чай даже добавляют.
А сырье в основном у них морское - рыба, морепродукты.
В Японии вообще этого коллагена в аптеках, что глаза разбегаются, но очень мало именно 100% и под заказ. Обычно содержание менее 30 %.
На этом сайте можно зарегестрироваться и купить коллаген, экстракт устрицы и экстракт укона (куркума) - ни в одной аптеке Японии их нет, так как производство эксклюзивно только для России. Хотя помимо этих основных продуктов, там есть целая виртуальная аптека. Вообщем, теперь сижу и строчу эти переводы.
Единственное - чтобы купить там что-то - нужно зарегестрироваться. Но регистрация - это как вступить в членство, а оно только по приглашениям. Так что если нужно приглашение - огбращайтесь. А для начала предлагаю изучить сайт и буду благодарная если добавите замечания, касающиеся текстов описания товара - мне как переводчику интересно, может стоить еще материал добавить или наоборот сократить чего.

Ссылка на сайт Веллнесс Клуб БораКами.

ПС там даже есть перевод коллагена для ваших питомцев. Оказывается у животных он тоже со временем "стирается", оттого они становятся не энергичными и меньше двигаются.

Зашла я значит на форум якутский. Народ всё горит желанием отдыхать в ЮВА, в особенности в Тайланде.
Ввела в поиске "Япония" - и несколько сообщений всё же нашлось. Радует, что народ начал просыпаться. Скоро весна - дальневосточники активно запрашивают информацию, программы, цены на сакуру, отдых на море и просто традиционно - Токио, Осака и Киото :)

Заметила, что люди практически не в курсе как работает схема захотел - продумал - поехал - приехал - Ого! - уехал домой. Все почему-то считают, что это "очень трудно", "геморрой2 и "дорого, что никогда не накоплю!"

Что-ж. Если Вы были в Китае, Корее, странах ЮВА - то читайте дальше. Потому что, в Японию нужно ехать после этих стран. Иначе, после Японии - везде и всё кажется .... .

Сегодня в обед встречалась с другом англичанином. Трепались о разном. И тут он мне выдал интересную информацию, о которой я почему-то не знала. Ну вот прошла мимо меня в прошлом году.
Оказывается на нашей священно горе Дайсен (кстати самая высокая на западном побережье Японии) - проводится бирфест настоящий - с свежим пивом, сосиками, барбекю, рок-музыкой и полным интернационалом.
Блин, а я где была в это время...

В этом году мероприятие ожидается в августе, в выходные, будет 80 видо свежего пива из разных уголков Японии, рок-банды, барбекю, кемпинг (!), и многое другое.

Вообщем, решила с отпуска из России вернусь раньше. И если есть любители пива, которые хотят поехать  - пишите в личку, что-нибудь придумаем!
Расскажу как приехать и уехать счастливым :)

Перед новым годом схездила в Хиросима. Совсем не депрессивный город. Мемориальный парк Мира - интересно конечно, но хотелось попасть в Музей, который был закрыт :((((
тоскээээ....

но ничо, съездила я на остров Миядзима. Поглядела на диких оленей. И поглощала свежие устрицы на углях.





Под катом - очень интересная информация. Как же всё-таки устрицы называются по-японски :))))

са-ку-ра ура! :)

Снег растает мерзкий, мокрый. Снова за окном квартиры будет розовый парк.
Майко и гейши в Киото
откроют двери своего Дома.  Да и вообще, будет
везде красота.
Паром снова начнет курсировать из Владивостока в Японию.

А еще отличная новость для тех, кто все же несмотря ни на что хочет приехать сюда -
с 27 марта С7 запускает новый регулярный рейс из Хабаровска в Токио.
А учитывая, что из Якутска в Хабаровск самолеты летают почти каждый день - то возможностей попасть в страну ямато у якутян увеличивается.
Так что советую мониторить цены у них на сайте.

Кстати, готовы предложения на сакуру этой весной. Инфо под катом

Была суббота, сентябрь.....выходные как ни странно были свободные. Поехала на Уэно, где помимо сборища извращенцев в парке - множество музеев, зоопарк Токио и рынок прикольный.
Хотела попать на временную выставку, но там такая толпа стояла в очереди - я решила просто в Музей естесственных наук сходить.
Полдня там провела, интересно было очень. Только вот сейчас я фотографии сортировала и нашла интересные фотки с того музея.
Как вы думаете, что это ?

Ну что-ж, поделюсь частичкой тела, которая была запетчатлена в "последнюю мистическую дату тысячелетия" (Коммиссар).
Фото.

На Формулу-1 всегда хотелось попасть. НЕ потому что я фанат, неа. Просто думала всегда: "Интересно, что это значит быть на формуле....". Если бы мне в прошлом году сказали, что без бинокля увижу шлем Шумахера -ха, я бы не поверила. Это же человек легенда, куда нам простым смертным..
А оказалось всё очень просто, ребята. Дотаточно лишь заранее выкупить билет, приехать в Сузука, немного русского "море по колено" и вот вы уже не верите, что там в 100 метрах от вас через 5 секунд начнется автогонка. А рёв то, рёёёёв болиидооовв......когда все пилоты стартуют и пролетают мимо вас почти одновременно - это блин....возбуждает!!!!!  Однозначно, для зрителя - это самый лучший момент за все 3 дня!






Делюсь фотографиями.

До сих пор не могу привыкнуть к новому дизайну дневников. Какой-то он отталкивающий для меня.
Но столько всего произошло, столько фоток накопилось - грех не поделиться позитивчиком.
Поэтому буду постепенно постить фото-отчёты с :
- восхождения на Фудзи в июле
- гран-при формула 1 в судзука
- вонючие сероводродные лужи и черные яйца Хаконе
- жизнь в Токио
- где что ела и пила
- ну и многое другое, что у нас тут в стране ямато происходит...

По катом - "фотка-привет"

Перед тем как посмотреть какой-нибудь фильмец, я обычно захожу либо на мегакритик или по старой привычке на сайт Синема-центра, где смотрю афишу, трейлеры и описания фильмов. И в этом момент увидела статус подруги ВКонтакте о вакансиях на их сайте.
Решила убедиться. Убедилась.
Неужели настолько выпускники БГУЭП себя и свой ВУЗ скомпрометировали, что идет
открытая дискриминация, потому что другого словосочетания я подобрать не могу.
Согласно трудовому кодексу, а именно статье 3,
каждый имеет равные возможности для реализации своих трудовых прав.
[i]




[/i]
Достаточно ввести в гугле "выпускникам БГУЭП не беспокоить" - так результатов поиска то сколько, якутск онлайн, рулез и сакс. Нашла
пост
aristo.

В Японии говорят:
"кто ни разу не поднимался на фудзи, тот дурак. кто дважды поднимался на фудзи, тот дважды дурак".
Ну вот в эти выходные и проверим. На своей жопе.

Два дня провалявшись у бассейна и хвастуясь друг перед другом, что мы не сгорим - мы не заметили как покраснели как жопы японских обезьян. Собрали вещи, допили пивко и решили ехать по домам.
Но перед этим решили отработать перед совестью и устроить мини экскурсионную программу.

Некоторые пишут, что нам («япошарам») из-за ситуации в стране остается
только бухать бухашку, курить куряшку, да и всё. А вот и нет.






Жара у нас в Токио стоит уже 2 недели за + 30. Бедный дядя один даже помер,
наверное кондиционера у него было. В некоторых местах у асфальта все 50
градусов. Так что в выходные мы стараемся выбраться из каменных джунглей Токио
и отдохнуть телом, душой и желудком подальше от суеты.

Часть 1- как мы ездили в Чиба на небольшой курортик Сирохама.

В рот что попало не клади, а внимательно смотри
Если мясо слопаешь ты, в темноте светиться будешь ты.

Придумала стишок на работе. А вдохновила меня
говядина с цезием.
Во, нынча в Японии в рот что попало не кладешь, приходится быть привередливой и избирательной.

По СМИ тяжело и грозно разошлась новостюшка о том, что мяско из Фукусимы с повышенным содержанием цезия попало на прилавки и в рестораны.

Приехали. Чтобы употребить радионуклид – надо еще и заплатить вместе с потребительским налогом.

Очень часто спрашивают про уровень радиации, что происходит с АЭС Фукусима, можно ли есть продукты и пить воду из под крана.
Я не хочу отвечать всем по отдельности хочу поделиться информацией - делюсь сводкой от 5 июля, которую мне еженедельно присылает старый партнер еще по туризму.
В достоверность информации я верю на процентов 90. Врать бы они не стали. К тому же совпадает с нашими замерами в офисе, мы используем дозиметры русские и белорусские. СОЭКС.


Сводка вот тут.

В Японии и в России со мной приключились истории, которые научили меня - рот без надобности не раскрывать, по-русски не материться, а иногда вставить смачное блять красное словцо. Один русских бетеран (=старожил в ЯПонии) сказал, "не отличишь от местных, что остается только догадываться - кто первым доберется до тебя".

А истории веселые, вот например какие были:

Вчера узнала, что будет чартер в Японию в августе. Маршрут: Владивосток - Тоттори - Владивосток. Так как я в Тоттори почти год прожила, попросила знакомых организаторов поделиться информацией. Под катом раскладка по дням и цены примерные, может кому будет интересно. К тому же август - время отпусков, а тут можно экономно по деньгами и по времени слетать на Западное побережье Японии - т.е. Японское море, а не радиоактивный Тихий Океан :)

Отдам собачку в хорошие
руки, девочка 3 мес, дворняжка, фото, тел. 89246604723.

Если вы возьмете малышку к себе, она будет вам верные другом. А если пройти мимо - когда-нибудь покусает за гаражами )

Некоторые спрашивают,
а правда ли что в Японии теперь все ходят с дозиметрами и не едят суси ?
частично так оно и есть – но это там, в FUCKishima. В остальной части Японии живем как обычно, но честно признаюсь, с небольшими неудобствами. Например.