home
user-header

                        
                        
С и Ш
11 июля 2019 г., 22:10 183

Моя коллега провела параллель между польским языком и якутским.

Ее дочь собралась уехать в Польшу на ПМЖ. Я спросил про языковой барьер. А она: Если на русском "С" то на польском "Ш". Допустим ,"сено" на польском будет "шено". Все очень просто. Как у вас, якутов (она русская), только наоборот, слово "машина" вы же говорите "масыына" или "школа" будет "оскуола".

И в правду. 

Наблюдательная)

Избранное
  • 11 июля 2019 г., 23:57
    muuvy   Пожаловаться

    добрий ден) женкуе, зеленый чай) да в принципе там особо сложностей нету, примерно понять можно) но вот зачем русской девушке лезть в польшу это уже странно, там особо щас и по русски ненаговоришься, как толькл русский самолет садится в аэропорту имени шопена, русская речь в миг исчезает, белорусы начинают базарить на белорусском, казахи на казахском, якуты на якутском итд. ну блин мало ли что, и отношение к русским везде будет соответствующее в связи тем более последними политическими событиями, там очень народ патриотично настроенный, и много украинцев. меня когда то там один польский таксист узнав что я с якутии к моему удивлению как то сразу понял где это, и и начал очень активно распрашивать вы вышли с состава россии, когда выйдете, якутия уже своьодня республика ??? итд итп

    • Автор
      12 июля 2019 г., 00:10
      СэмСэмыч   Пожаловаться

      muuvy, ден добрий)

      Ну ей там понравилось, особенно еда)

      А так, они аполитичны.

      • 12 июля 2019 г., 00:20
        muuvy   Пожаловаться

        СэмСэмыч, там мы чисто на якутском или англ. базарили, а когда случайно узнавали что мы еще и говорим по русски лицо сразу менялось у поляков в такси или там в кафе, магазе гостинице типа мч, а это вы чтоле,) с английским кстати у них все прилично, даже в такси, прекрасно понимают и говорят. так что если с англ все ок, языковых барьеров нету можно сказать там. атак русскоговорящей чисто девушке нелучше ли учиться в чехии например, вроде в основном все туда из россии едут

  • 12 июля 2019 г., 03:15
    egtomz   Пожаловаться

    Слова схожие но диалект совсем другой. разговорный 1/3 поймешь остальное непонятно. как ни старайся понять.

Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться
с помощью аккаунта в соц.сети
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации
Обратная связь