home
user-header
Sady    14
Мы спели песню "Здравствуй, Якутск!" на китайском языке!
Sady 19 февраля 2021 г., 07:56 2761

Это было в лихие 90-ые.
Развал страны, нищета, разруха, рост преступности, падение нравственности, в СМИ - только чернуха.

И вдруг посреди всего этого - клип Саины, полный светлого чувства. “В белой-белой сказке с неба на снег упали краски... “ Слова песни были как глоток свежего воздуха, как лучик света, дарящий надежду Неудивительно, что она полюбилась всем и стала неофициальным гимном Якутска...

 


 

И вот, спустя 25 лет Саина объявила онлайн-конкурс на лучшее исполнение песни «Здравствуй, Якутск!».

“Есть очень интересная версия на китайском языке. Почему бы вам не спеть?” - сказала она нам.

“Действительно, а почему бы и нет?” - спросила я у своих тайцзишников и у членов Правления Якутского Общества российско-китайской дружбы - “Спеть на китайском, да под под пару китайских па! А?”

Народ откликнулся с радостью.

Не откладывая в долгий ящик, связались с автором перевода текста и аранжировки музыки в китайском стиле Мирой Ушкановой-Максимовой и получили добро.

И начали работать: постоянно слушать песню, включать на тренировках, учить незнакомую многим абракадабру , даже взяли урок по правильной артикуляции. И при любой возможности стали петь - поодиночке, дуэтами, ансамблем, перед тренировкой, в перерывах и после

И сегодня выставляем на суд итог нашей работы. Учитывая, что никто из нас ни разу не певец, мне кажется, получилось неплохо (сам себя не похвалишь… )

Благодарю Николая Гринько и Александра Болознева за ваш шедевр! 
Благодарю Екатерину Саввинову - Саину за всегда прекрасное исполнение песни, за уроки “Вокальной йоги” и за то, что сподвигла нас попробовать что-то совершенно новое для себя
Благодарю Миру Ушканову-Максимову за перевод и прекрасную аранжировку в китайском стиле
Благодарю Ивана Наумова за помощь в записи песни
И конечно же, благодарю за поддержку и активное участие:
- моих тайцзишников! Вы - моя опора! Вместе мы - сила! ☯️
- активистов Якутского регионального отделения Общества российско-китайской дружбы: Нюргуна Максимова, Юлию Николаеву и особенная благодарность Чэлгийээне Бахсыровой за съёмку и монтаж видео

З. Ы. Ролик есть на инстаграм https://www.instagram.com/tv/CLaOte7DaYr/ Если несложно, пожалуйста, загляните и поставьте лайк, если нравится :)

Избранное
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться
Читайте также
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации
Обратная связь