home
user-header

                        
                        
Ищу переводчиков для ютуб-канала о жизни в Якутии
Vik_Ykt
Pro аккаунт
8 декабря 2021 г., 18:39 247

Если коротко, то у меня есть ютуб-канал и мне нужен перевод роликов с русского на английский.

Кому нужна подработка, ловите ТЗ!

 

 

ТЗ: письменно перевести русскую речь на английский язык, включая якутские фразы и междометия (якутской речи в ролике не более 2% от общего объема). 


Текст должен выглядеть в форме скрипта (визуально логично оформленный текст, который удобно зачитать +указание тайм-кода ролика) для последующего аудиодубляжа и титров.
Хронометраж роликов от 6 до 15 минут. 

 

Посмотреть ролики можно здесь:

https://www.youtube.com/channel/UC26FXrfSO_aMlNaFR-98oJA

 

Тестовое задание:
Вам будет выслана ссылка на ролик и тайм-коды (временной интервал видео) примерно 2-3 минуты устной речи и нужно будет письменно перевести его за оговоренное время. Тестовое задание не оплачивается, а вот если справитесь...

 

Справитесь? 

Тогда можем начать сотрудничать:

 

Пишите мне в телеграм @vik_ykt или в директ Интаграма @vik_ykt

 

Из личных новостей: пришел ноутбук! И да начнется освоение гранта!

 

 


Избранное
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации
Обратная связь