home
user-header
1 фото - 1 история
11 марта 2019 г., 21:13 4743

Понедельничный пост на якутском. Есть перевод на русский.


 

Бу хаартысканы мин эһэм түһэрбитэ. Аймахтыы оҕолор олохторуттан биир түгэн. Надя (уҥа диэки) уонна Хаппытыаса (ортоку) кукла былдьаһан охсуспуттар. Улахан дьон кэлэн араарбыттар. Ол кэмҥэ дьээбэ уол Руслан (хаҥас диэки) куклаларын сойбоппут. Надя үҥсэ турар. Хаппытыаса мөҥүллэ олорор. Руслан обургу куотан эрэр. 1950-с сыллар оҕолоро. Таҥастарын көрүҥ эрэ: быысыбайдаах былааччыйа, матроска... Барахсаттар.

 

 

Эту фотографию сделал мой дед. Один момент из жизни родственников. Надя (справа) и Капитошка (в центре) подрались из-за куклы. Вмешались взрослые, разняли. В это время подкрался хитрый Русланчик и похитил предмет раздора. Надя жалуется. Капитошка сидит, слушает, как его ругают. А счастливый Русланчик убегает с добычей. Посмотрите на одежду детей 1950-х годов: вышитое платьице, матроска... Такие трогательные!

 

#сахалыы

#дедушкиныфото

Избранное
  • 11 марта 2019 г., 21:36
    Nevidimka__   Пожаловаться

    Чукурушки, такие милые чудесное фото. 

  • 11 марта 2019 г., 21:37
    Nevidimka__   Пожаловаться

    🤣🤣 *убегает с добычей

  • 11 марта 2019 г., 21:41
    trn   Пожаловаться

    У меня была матроска

    • Автор
      11 марта 2019 г., 21:42
      karapot   Пожаловаться

      TRN, круто! У меня тоже была девчачья матроска, красная. Трикотажный костюмчик, верх - матроска, низ - плиссированная юбка на резинке))

  • 12 марта 2019 г., 00:02
    DearDear   Пожаловаться

    Наһаа мааны оҕолор ди :))

  • 12 марта 2019 г., 02:49
    Леха_А   Пожаловаться

    Башмачки такие) Как у больших людей)

  • 12 марта 2019 г., 10:36
    LilyCarter   Пожаловаться

    Целая история в одном снимке.

    А зачем Капитоше девчачья кукла? Из вредности, видимо ))

    • Автор
      12 марта 2019 г., 10:38
      karapot   Пожаловаться

      LilyCarter, наверно) раз люди дерутся из-за нее, значит, ценная вещь, надо брать!)

      • 12 марта 2019 г., 10:41
        LilyCarter   Пожаловаться

        karapot, ой, я перепутала имена ) убегающий с хитрющими глазами - это же Русланчик.

        Классный пост. Чуть не пропустила в потоке ленты

        • Автор
          12 марта 2019 г., 10:46
          karapot   Пожаловаться

          LilyCarter, спасибо) а без разницы, что один, что другой - зачем мальчикам кукла??))

          • 12 марта 2019 г., 10:49
            LilyCarter   Пожаловаться

            karapot, чтобы Надю лишить куклы! ))

            Не было бы куклы - за косички дёргали бы (хотя, я у неё косичек не вижу, ахаха)

            • Автор
              12 марта 2019 г., 10:52
              karapot   Пожаловаться

              LilyCarter, ахах, косичек нету, т.к. у нее кардинально лысая стрижка))

              • 12 марта 2019 г., 10:56
                LilyCarter   Пожаловаться

                karapot, кстати, письменный якутский я всё ещё неплохо понимаю, оказывается )

                Сначала с трудом прочитала первый текст, но общий смысл я поняла =) На слух лучше воспринимаю а так

  • 12 марта 2019 г., 10:43
    тьма   Пожаловаться

    классный кадр! 

    хорошие лица у детишек. хоть характеры и не подарок ))

  • 12 марта 2019 г., 12:21
    Aliat   Пожаловаться

    Каое милое, живое фото! И как удачно поймали такой момент!

  • 12 марта 2019 г., 15:40
    Wake_Me_Up   Пожаловаться

    Мне так нравится, что про старые фотографии никто не говорит "Ой, даже не помню, что мы тогда делали, кто снимал" и т.д., за ними всегда есть история) 

    • Автор
      12 марта 2019 г., 15:47
      karapot   Пожаловаться

      Wake_Me_Up, наверно, потому что тогда мало у кого был фотоаппарат, и сам процесс фотографирования был событием. Нас учительница классом каждый год водила в фотоателье, я помню до сих пор, как мы туда шли, долго выстраивались в 2 или 3 ряда, кто-то вставал на скамеечку, фотограф долго настраивал фотокамеру в деревянном корпусе на ножках, в общем, это была долгая затея, не то что сейчас)

      • 12 марта 2019 г., 16:01
        Wake_Me_Up   Пожаловаться

        karapot, да, это сейчас мы делаем кучу фотографий, большую часть которых даже не пересматриваем. Еще удивляют те, кто снимают видео на концертах - неужели эти видео потом смотрят? Думаю, лучше целиком и полностью быть в этом моменте, в настоящем. Я начала приучать себя фотографировать меньше, но лучше, и из кучи сделанных памятных фотографий оставлять пару-тройку действительно хороших, но на многие фотографии рука не поднимается удалить)) по хорошему вообще бы завести альбом и распечатывать фото, это желание висит надо мной уже столько лет, а все не исполню, аж бесит временами. 

        • Автор
          12 марта 2019 г., 16:06
          karapot   Пожаловаться

          Wake_Me_Up, подпишусь под каждым вашим словом) тоже мечтаю распечатать фотографии и доделать детский альбом. Конечно, почти все фото есть на цифровой рамке, в ноутбуке и телефоне, но листать настоящий альбом все-таки лучше. Их еще украшали раньше, вырезали цветы из открыток, клеили между фотографиями, так мило и наивно)

        • Комментарий удален
          • 13 марта 2019 г., 13:19
            Wake_Me_Up   Пожаловаться

            Лог, представляете, я только и ждала, что кто-то научит меня, наконец, что к чему. 

            Незнакомец. В дневниках. В неуважительной, снисходительной форме. Вау! Что бы я без вас делала?) 

            • Комментарий удален
              • 13 марта 2019 г., 19:06
                Wake_Me_Up   Пожаловаться

                Лог, а разве ваше замечательное примечание "ничего сложного в этом нет" - не именно снисходительное предположение, что я сама об этом не могла додуматься, без вашей помощи? Мне смешно, если вы искренне считаете, что помогаете кому-то своими непрошеными советами, да еще и данными в такой форме. 

                "Закажите, пожалуйста" - это вот вообще к чему? Вам какая разница закажу я или нет там хоть что-то? Вы там работаете, что ли? Или этой фразой вы хотели показать какой вы вежливый и какие у вас на самом деле хорошие намерения? 

                И раз уж мы тут раздаем никомуненужныепятькопеек бесплатные советы, то вот вам статья для ознакомления: 

                https://markmanson.net/how-to-give-advice 

                 

                Извиняюсь перед автором поста за оффтоп, просто меня бомбит от такого)) 

  • 13 марта 2019 г., 03:18
    Mikula   Пожаловаться

    Мне кажется он не убегает , а у него кто-то отбирают куклу, оставшийся за кадром ) взрослый , явно ведь на него смотрит и тело напряжено как будто тянет игрушку.

    • Автор
      13 марта 2019 г., 03:24
      karapot   Пожаловаться

      Mikula, да, вполне может быть. Вроде рука чья-то видна. Но он точно убегал, пока его не остановили. Реконструкция событий)

  • 13 марта 2019 г., 05:42
    beat4battle   Пожаловаться

    Фотография с середины прошлого века. Как интересно сложилась жизнь этих карапузов. за 70 лет. Страшно подумать.

    • Автор
      13 марта 2019 г., 08:14
      karapot   Пожаловаться

      beat4battle, да, фото примерно 1957 года. Сейчас это пожилые люди за 60. Капитона уже нет в живых. Жизнь по-разному сложилась. Все кризисы, развал страны - всё они пережили. Как говорит моя мама (это Надя со снимка), сейчас уже ничего не страшно)

  • 13 марта 2019 г., 06:38
    7219   Пожаловаться

    А как сложилась судьба этих милых малышей, разложите?

    • Автор
      13 марта 2019 г., 08:20
      karapot   Пожаловаться

      7219, Руслан - старший сын в многодетной семье. На снимке он этого пока не знает. Капитон сам стал многодетным отцом. К сожалению, рано умер. У Нади всё хорошо сложилось, это моя мама)

  • 13 марта 2019 г., 07:37
    Maks.iz.Vervila   Пожаловаться

    одеты обуты а отец мой вырос в эти годы босиком =)

  • 13 марта 2019 г., 08:58
    Лог   Пожаловаться

    В то время фото было редкостью.  Если фотографировались, то одевали самую лучшую одежду. Так что скорее взрослые придумали сюжет этой фотографии.

    • Автор
      13 марта 2019 г., 09:19
      karapot   Пожаловаться

      Лог, скорее, был повод нарядно одеться, возможно, чей-то день рождения. Фото не постановочное, это точно. Иначе кадр был бы выстроен аккуратнее, а тут верх немного срезан. Сужу по другим фотографиям деда

  • 13 марта 2019 г., 13:31
    _prata_   Пожаловаться

    Когда смотрю на старые фотографии,то ощущаю необъяснимую тоску. Не мое время, порой не мои родственники, но что-то внутри сжимается.

    • Автор
      13 марта 2019 г., 14:12
      karapot   Пожаловаться

      _prata_, у меня бывает похожее чувство, когда смотрю старые фильмы, особенно почему-то 70-х годов, там совсем другие лица, и так мне их всех жалко, таких наивных, потому что я знаю, что скоро их страны не станет, знаю, с чем им придется столкнуться, хочется их обнять, защитить, но не могу этого сделать((

Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться
Включите премодерацию комментариев
Все комментарии к этому посту будут опубликованы только после вашего подтверждения. Подробнее о премодерации
Обратная связь